Sprogbro

I Vätternrundan deltar svenska och utländska cyklister. Start och mål är Motala stad. Det är ingen tävling, man cyklar för att få motion och avkoppling

I Vätternrundan deltager svenske og udenlandske cyklister. Start og mål er byen M. Det er ikke nogen konkurrence, man cykler for at træne og slappe af

Jag har en ny väv uppe och sitter och väver flera timmar varje dag

Jeg har en ny væv i gang og sidder og væver flere timer hver dag

En väv av lögner (udt. löngner)

Et væv af løgne

Väven förekommer någon enstaka gång som ersättning för webben. Isländskan har skapat ordet 'veraldarvefurinn' som på svenska kan översättas med världsväven

Vævet optræder en sjælden gang som erstatning for webben (webbet). Islandsk har skabt ordet 'veraldarvefurinn' som på svensk kan oversættes med verdensvævet

Väva trasmattor

Væve kludetæpper

I Båstad finns den bekanta butiken 'Vävaren' som har alla slags fina linnevaror - linnedukar, linneservetter, löpare, badlakan, handdukar, sänglinne med mycket mera Se også vävnad

I B. findes den kente butik 'Væveren' som har al slags fine linnedvarer - hørduge, linnedservietter, løbere, badelagner, håndklæder, sengelinnede med meget mere

En skicklig mattvävare från Smyrna

En dygtig tæppevæver fra S. (S., gammel græsk by)

Vävnader i världsklass. Märtha Måås-Fjätterström är vår främsta textilkonstnär från 1900-talet (nittonhundra-) och intresset är fortfarande stort, både härhemma och internationellt. När hennes vävateljé i Båstad fyllde hundra år, firades det med en stor utställning på Kungliga Slottet i Stockholm

Tekstiler i verdensklasse. M. M.-F. er vor fornemste tekstilkunstner fra 1900-tallet, og interessen er fortsat stor, både herhjemme og internationalt. Da hendes atelier i B. fyldte hundrede år, blev det fejret med en stor udstilling på Det Kgl. Slot i S. (M.M.-F. 1873-1941, lærer, tæppe- og stofkunstner, foregangskvinde. Signaturen på hendes tæpper: ABMMF eller MMF. Verkstaden för Svenska Mattor och Vävnader AB, Agardhsgatan 9, Båstad)

Ja, jag har tagit ställning. Jag donerar mina organ och vävnader efter min död

Ja, jeg har taget stilling. Jeg donerer mine organer og mine væv efter min død

Skelettet består av benvävnad

Skelettet består af benvæv