|
I alt 5150 ord
bokstavstro substantiv
| Singularis, ubestemt form | bokstavstro |
|---|
| Singularis, bestemt form | bokstavstron |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bouk-stavs-trou] |
|---|
-
tron på det ordrette indhold i religiøs tekst
(religion, mytologi, folketro)
bokstavstroende adjektiv
| Grundform | bokstavstroende |
|---|
| Neutrum | bokstavstroende |
|---|
| Pluralis | bokstavstroende |
|---|
| Udtale | [bouk-stavs-trouennde] |
|---|
-
bogstavtro, som (udelukkende) holder sig til en teksts nøjagtige ordlyd
eksempel
-
När det gäller Bibeln är Elsie helt bokstavstroende
Når det drejer sig om Bib(e)len, er E. helt bogstavtro
bokstavstrogen adjektiv
| Grundform | bokstavstrogen |
|---|
| Neutrum | bokstavstroget |
|---|
| Pluralis | bokstavstrogna |
|---|
| Udtale | [bouk-stavs-trougen] |
|---|
-
bogstavret, som svarer til forlæggets ordlyd bogstav for bogstav
eksempel
-
Den geniala, fria översättningen av "Lord of the Rings" (av Åke Ohlmarks 1964) har nu ersatts av en trist bokstavstrogen nyöversättning (av Erik Andersson)
Den geniale, frie oversættelse af "L. of the R." (af Å.O.) er nu blevet erstattet af en trist, bogstavret nyoversættelse (af E.A.)
bokstipendium substantiv
| Singularis, ubestemt form | bokstipendium |
|---|
| Singularis bestemt form | bokstipendiet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | bokstipendier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bokstipendierna |
|---|
| Udtale | [bouk-stip-enndiumm] |
|---|
-
stipendium i form af en eller flere bøger
bokstöd substantiv
| Singularis, ubestemt form | bokstöd |
|---|
| Singularis, bestemt form | bokstödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bokstöd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bokstöden |
|---|
| Udtale | [bouk-stöd] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
bogstøtte
boksynt adjektiv
| Grundform | boksynt |
|---|
| Neutrum | boksynt |
|---|
| Pluralis | boksynta |
|---|
| Udtale | [bouk-synt] |
|---|
| Se også | beläst, vitter |
|---|
-
belæst
eksempel
-
Stadsbibliotekarien är en boksynt och lärd kvinna som haft näsa och medel att förvärva många sällsynta böcker till biblioteket
Stadsbibliotekaren er en belæst og lærd kvinde, der har haft næse for og midler til at erhverve mange sjældne bøger til biblioteket
boktitel substantiv
| Singularis, ubestemt form | boktitel |
|---|
| Singularis, bestemt form | boktiteln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | boktitlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | boktitlarna |
|---|
| Udtale | [bouk-titel] |
|---|
-
bogtitel
|
