|
I alt 4508 ord
truck substantiv
| Singularis, ubestemt form | truck |
|---|
| Singularis, bestemt form | trucken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | truckar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | truckarna |
|---|
| Udtale | [trukk] |
|---|
| Sproglig herkomst | truck=transportvogn til tunge ting, lastvogn, muligvis via latin trochus=tøndebånd, trillebånd, fra græsk trochos=hjul, engelsk |
|---|
-
truck, gaffeltruck, lastbil, kraftigt, som regel el-/dieseldrevet køretøj som bruges til at løfte/flytte varer
(transportmidler, veje m.m.)
trucker substantiv
| Singularis, ubestemt form | trucker |
|---|
| Singularis, bestemt form | truckern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | truckrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | truckrarna |
|---|
| Udtale | [trukker] |
|---|
-
mandhaftig (lesbisk) kvinde
(hverdagssprog/slang)
truckförare substantiv
| Singularis, ubestemt form | truckförare |
|---|
| Singularis, bestemt form | truckföraren/truckförarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | truckförare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | truckförarna |
|---|
| Udtale | [trukk-för-are] |
|---|
-
truckfører, lastbilschauffør
(fag, profession og lign.)
eksempel
trudelutt substantiv
| Singularis, ubestemt form | trudelutt |
|---|
| Singularis, bestemt form | trudelutten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trudelutter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trudelutterna |
|---|
| Udtale | [truddelutt] |
|---|
-
glad, lille melodi
(musik, instrument m.m.)
trug substantiv
| Singularis, ubestemt form | trug |
|---|
| Singularis, bestemt form | truget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trug] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
det at presse/overtale
truga verbum
| Infinitiv | truga |
|---|
| Præsens | trugar |
|---|
| Imperfektum | trugade |
|---|
| Participium | trugat/trugad |
|---|
| Udtale | [truga] |
|---|
-
nøde, presse, overtale (ofte med 'av, i, på')
eksempel
-
Barnen var ganska kräsna, så vi fick truga i dom gröten
Børnene var temmelig kræsne, så vi måtte overtale dem til at spise grøden, vi måtte nøde dem
-
Försäljaren trugade på mig en ny dammsugare
Sælgeren pressede mig til at købe en ny støvsuger
-
Oskar blev trugad att ställa upp som lagkapten
O. blev presset til at påtage sig hvervet som holdkaptajn
-
Förväxla inte det svenska verbet truga med det danska 'true' som betyder hota!
Bland ikke det svenske verbum 'truga' sammen med det danske true, som jo betyder true!
truga substantiv
| Singularis, ubestemt form | truga |
|---|
| Singularis, bestemt form | trugan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trugor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trugorna |
|---|
| Udtale | [truga] |
|---|
| Synonym | tryga |
|---|
-
rund ring med små remme der sidder forneden på en skistav
eksempel
-
Truga i läder - perfekt för turskidåkning, enkel att sätta på staven (lädertruga)
Rund ring med læderremme - perfekt til turskilbøb, nem at sætte fast på skistaven
|
