Sprogbro

Frågvist barn

Spørgelystent barn, spørgejørgen

Frågvisa människor. Vad svarar man egentligen, när folk frågar om det inte är dags för oss att skaffa barn snart?

Nysgerrige mennesker. Hvad svarer man egentlig, når folk spørger om det ikke er på tide at få børn?

Hon flyttade sig från fönstret för att det drog

Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak

Hon gick från bordet utan att vara mätt

Hun rejste sig fra bordet uden at være mæt

Arbetarna kommer från en liten by i Polen

Arbejderne kommer fra en lille flække i P.

Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera

L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)

Fråndragna gardiner

Fratrukne gardiner

Ibland kand det vara nyttigt att frångå sina principer, rutiner, vanor

Sommetider kan det være en god ting (nyttigt) at fravige sine principper, rutiner, vaner