Sprogbro

En absolut skevvridning av debatten

En absolut skævvridning af debatten

SKF är en svensk kullagerproducent. Grundvalen var S. Wingquists banbrytande kullagerkonstruktion

SKF er en svensk kuglelejeproducent. Grundlaget var S. W's banebrydende kuglelejekonstruktion

Skiathlon är en längdåkningsdisciplin med masstart där man åker halva sträckan klassisk stil och sedan i loppet byter skidor och åker resterande sträcka fristil

Skiathlon er en langrendsdisciplin med massestart, hvor man løbet den halve strækning i klassisk stil, skifter ski, og løber den resterende strækning i fri stil

I (halv)dåligt skick, i gott skick, i toppskick Se også kondition, stånd, tillstånd

I (ret) dårlig stand, i god stand, i meget god stand

Vår fina trädgård är i ett bedrövligt skick efter den här regniga sommaren

Vores pæne have ser bedrøvelig ud efter denne her regnfulde sommer

Modellen poserade i avklätt skick

Modellen poserede halvt afklædt

Omkring år 300 (trehundra) bestämde de kristna kyrkofäderna att Jesus var född den 25 (tjugofemte) december. I Norden är det skick att fira hans födelsedag den 24 (tjugofjärde)

Ca. år 300 besluttede de kristne kirkefædre at J. var født den 25. december. I Norden er det skik at fejre hans fødelse den 24.

Eva-Britta skickar alltid vykort Se også sända, översända

E.-B. sender altid postkort

Vi skickade iväg sonen till skolan trots att familjen faktiskt har kräksjuka

Vi sendte sønnen afsted i skole, selv om familien faktisk har vintersyge

Vill du skicka (ge, räcka) mig salt och peppar!

Vil du række mig salt og peber!

Ödet har skickat det så!

Skæbnen har bestemt at det skal være sådan!

Jag kan rekommendera Erika, hon är väl skickad att åta sig den uppgiften!

Jeg kan anbefale E., hon er virkelig egnet til at påtage sig den opgave

Kan du inte skicka efter ett provexemplar?

Kan du ikke sende bud efter et prøveksemplar?

Gunhild förstår att skicka sig i fästmannens fina familj

G. forstår at opføre sig ordentligt i kærestens fine familie

Man ska skicka sig efter omständigheterna, sa min gamla lärarinna

Man skal rette sig efter omstændighederne, sa' min gamle lærerinde