Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

blåsippa
Creative Commons

I alt 3344 ord

värka verbum
  1. smerte, værke, gøre ondt eksempel
värkbruten adjektiv
  1. værkbruden, gigtramt, gigtplaget, fuld af gigt
värklindrande adjektiv
  1. smertestillende
värktablett substantiv
  1. smertestillende piller (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
värld substantiv
  1. verden, verdensalt
  2. vores planet, jorden (geologi, geografi m.m.) eksempel
  3. del af verden (fx et område) eksempel
sammensatte udtryk

  • vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden

    voksenverden; Vesten; planteverden

  • Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika

    Den gamle verden

særlige udtryk

  • Få saken ur världen, då var det problemet ur världen

    Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen, så er den ged barberet

  • Ha all anledning i världen

    Have en meget god anledning

  • Komma till världen; Gå ur världen

    Komme til verden, fødes; Dø

  • Sätta barn till världen

    Sætte børn i verden, sørge for efterkommere

  • Det är väl inte hela världen

    Det betyder da ikke alverden

  • Aldrig i världen, inte för allt i världen

    Absolut ikke

  • Förr i världen var det så

    Før var (foregik) det sådan

  • Inte av denna världen

    Utrolig(t)

  • Inte se mycket ut för världen

    Se lille og ubetydelig ud

  • För allt i världen

    For alt i verden, under alle omstændigheder

  • Ut i stora världen

    Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)

  • Den enklaste sak i världen

    Meget, meget enkelt (nemt)

  • Den lilla världen

    Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne

  • Vad (vem, hur, var) i all världen?

    Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?

  • All världens väg

    Lang væk, til alle sider; Helt væk, pokker i vold

  • Över hela världen

    På verdensplan

världens adverbium
  1. stor, udmærket m.m.
världsalltet substantiv singularis
  1. verdensaltet, hele verdensrummet med alt hvad der befinder sig i det
världsande substantiv
  1. verdensånd, overmenneskelig bevidsthed eller fornuft der tænkes som den drivende kraft i verdensordenen/verdenshistorien, iflg. især Hegels filosofi (filosofi)