Sprogbro

Är konformitet samma sak som grupptryck?

Er konformitet det samme som gruppepres?

Aktivister från Greenpeace anser att tiden är inne för en konfrontationspolitik på miljöområdet (en konfrontativ politik)

Aktivister fra G. mener, at det er tid for en konfrontationspolitik på miljøområdet

Konfrontationer mellan polisen och vammare Se også vammare

Sammenstød mellem politiet og 'vammere' (racister)

Maj-Britt kontronteras sällan med sitt verkliga jag

M.-B. bliver sjældent konfronteret med sit virkelige jeg

Palestinierna konfronterade de israeliska soldaterna Se også ansikte

Palæstinenserne stod over for de israelske soldater

I konfucianismen är begrepp som fromhet, kärlek till nästan och inordning i familje- och samhällsstrukturen viktiga element. Konfucianismen är inspirerad av den kinesiske filosofen Kong Fuzi

I konfucianismen er begreber som fromhed, næstekærlighed og indordning i familie- og samfundsstrukturen vigtige elementer. Konfucianismen er inspireret af den kinesiske filosof K. F.

Den oväntade kritiken gjorde henne konfunderad

Den uventede kritik gjorde hende forvirret

Den försvunna patienten är inte dement, men bara konfys (mycket förvirrad)

Den forsvundne patient er ikke dement, men kun meget forvirret

Här har Ylva verkligen åstadkommit en kongenial översättning!

Her har Y. sandelig lavet en kongenial oversættelse!