Sprogbro

Carl har alltid röd fluga och röda hängslen

C. har altid rød butterfly og røde seler

Uttrycket 'att ha både hängslen och livrem' betyder att man använder sig av överdrivet stora säkerhetsåtgärder så att inget ska kunna gå fel. Tidigare finansminister Sträng sägs ha använt båda det ena och det andra

Udtrykket 'at have både seler og livrem' betyder, at man benytter sig af overdrevent store sikkerhedsforanstaltninger, så der ikke sker noget. Tidligere finansminister S. siges at have brugte både det ene og det andet (G.S. 1906-92, længst siddende svensk finansminister)

Hängslen har ibland främst dekorativt syfte. Män i alternativa subkulturer, t.ex. skinnknuttar och syntare använder gärna hängslen

Seler har sommetider hovedsageligt et dekorativt formål. Mænd fra alternative subkulturer, fx læderjakker og synthesizerfyre bruger gerne seler

Hängsle på danska (hængsel) betyder gångjärn

Dansk hængsel betyder (metal)beslag

Födelsedagspresenten var hängsmycken i 14 (fjorton) karats guld, dvs. ett halsband och ett par pärlörhängen

Fødselsdagsgaven var hængesmykker i 14 karat(s) guld, dvs. en halskæde og et par perleøreringe

Hänkar du med på (till) bian?

Går du med i biffen?