|
I alt 3344 ord
väpnare substantiv
| Singularis, ubestemt form | väpnare |
|---|
| väpnaren/väpnarn |
|---|
| väpnare |
|---|
| väpnarna |
|---|
| Udtale | [väpn-are] |
|---|
| Se også | knape, riddare, sven |
|---|
-
væbner, person/institution/organisation/lign. der yder pålidelig/trofast støtte til nogen/noget
eksempel
-
ung adelig mand der som led i et uddannelsesforløb var i tjeneste hos fx en ridder
väppling substantiv
| Singularis, ubestemt form | väppling |
|---|
| Singularis, bestemt form | väpplingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väpplingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väpplingarna |
|---|
| Udtale | [väpp-ling] |
|---|
-
kløver
(botanik)
värd substantiv
| Singularis, ubestemt form | värd |
|---|
| Singularis, bestemt form | värden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värdar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värdarna |
|---|
| Udtale | [värd] |
|---|
-
vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.
-
(kro)vært, restaurantejer og lign.
(fag, profession og lign.)
-
(biologisk) vært
(biologi)
eksempel
-
person der lejer en bolig ud
-
host
(IT m.m.)
värd adjektiv
| Grundform | värd |
|---|
| Neutrum | värt |
|---|
| Pluralis | värda |
|---|
| Udtale | [värd] |
|---|
-
værd, som har en vis værdi
eksempel
-
Du är inte lika mycket värd som jag
Du er ikke lige så meget værd som mig
-
Tavlan är värd sitt pris
Billedet (maleriet) er prisen værd
-
værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få noget
eksempel
-
negativ betydning i upersonlige sætninger
eksempel
-
Det är inte värt att försöka ens en gång
Se også ovärt
Det er ikke en gang umagen værd at prøve
-
Det är inte värt att störa henne
Det er bedst ikke at forstyrre hende (ikke et forsøg værd)
-
Det är knapp(as)t värt att gå dit
Det kan næsten ikke betale sig at gå derhen
-
Det är verkligen beklagansvärt!
Det er virkelig beklageligt!
særlige udtryk
-
Inte vara vatten värd
Ikke være en bønne værd
-
Det är fara värt
Der er fare for
-
Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre
-
Väl värd
Absolut værd
värddator substantiv
| Singularis, ubestemt form | värddator |
|---|
| Singularis, bestemt form | värddatorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värddatorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värddatorerna |
|---|
| Udtale | [värd-dat-or] |
|---|
| Synonym | server |
|---|
| Sproglig herkomst | host, fra engelsk |
|---|
-
server, computer som lagrer data/udfører opgaver for et antal andre computere der er forbundet i et netværk
(IT m.m.)
värddjur substantiv
| Singularis, ubestemt form | värddjur |
|---|
| Singularis, bestemt form | värddjuret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värddjur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värddjuren |
|---|
| Udtale | [värd-ju*r] |
|---|
-
værtsdyr
värde substantiv
| Singularis, ubestemt form | värde |
|---|
| Singularis, bestemt form | värdet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värdena |
|---|
| Udtale | [värde] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
værdi, pris
eksempel
-
værd
eksempel
-
værdi(er), betydning, vægt
eksempel
-
Sommarstugan har mest ett sentimentalt värde för mig (affektionsvärde)
Sommerhuset har mest af alt en sentimental betydning for mig
-
Stora värden förstördes vid orkanen
Orkanen ødelagde store værdier
-
tal der viser hvor meget der er af noget og lign.
eksempel
värdedepå substantiv
| Singularis, ubestemt form | värdedepå |
|---|
| Singularis, bestemt form | värdedepån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värdedepåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värdedepåerna |
|---|
| Udtale | [värde-depå] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
værdidepot
eksempel
|
