Sprogbro

Senapssås till lutfisken måste det va'!

Man må absolut ha' sennepssovs til 'lutfisken'!

Under senare hälften av 1900-talet

I sidste halvdel af 1900-tallet

Jag ska ta upp det här med chefen vid ett senare tillfälle

Jeg vil drøfte det her med chefen ved en senere lejlighed

Ett decennium senare satte krisen in på allvar

Et decennium senere kom der en alvorlig krise

Vi tar itu' med det här lite senare! Se også sedermera

Lad os tage fat på det her lidt senere!

Beslutet om förbud mot snusandet blev senarelagt

Beslutningen om forbud mod at bruge snus blev udskudt

Senareläraren undervisar i årskurserna (åk) 4-9 i grundskolan

En lærer der underviser i 4.-9. kl. i folkeskolen

Artikeln måste lämnas in senast i övermorgon

Artiklen skal afleveres senest i overmorgen

Jag träffade Anna-Lena senast i går

Jeg så A.-L. senest i går

Det senaste numret av tidskriften

Det sidste nummer af tidsskriftet

Senast och sist kan ibland vara samma sak, men ibland måste man skilja mellan senast och sist: senaste numret av tidskriften utkom nyligen, men sista numret av tidskriften var det sista - den utkommer inte mer

Senest og sidst kan sommetider være det samme, men sommetider skal man skelne mellem senest og sidst: det seneste nummer af tidsskriftet udkom fornyelig, men det sidste nummer af tidsskriftet var det sidste - det udkommer ikke mere

Hur går det med Ella? - Hon har varit rätt så krasslig de senaste dagarna

Hvordan går det med E.? - Hun har været temmelig dårlig de sidste par dage

Under de senaste åren (under senare år) har vi inte haft råd att resa så mycket

I de senere år har vi ikke haft råd til at rejse så meget