|
I alt 2987 ord
rapportera verbum
| Infinitiv | rapportera |
|---|
| Præsens | rapporterar |
|---|
| Imperfektum | rapporterade |
|---|
| Participium | rapporterat/rapporterad |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | rapporter, oprindelig reapporter=bringe, bære tilbage, fransk |
|---|
-
rapportere, afgive/skrive rapport om noget, videregive oplysninger typisk på en klar og kortfattet måde
eksempel
-
Kaptenen rapporterade om stark turbulens, sedan kom ett meddelande om en elektrisk kortslutning innan planet med 228 (tvåhundratjugoåtta) personer ombord försvann från radarn
Se også redogöra
Kaptajnen rapporterede om stærk turbulens, lidt senere kom en meddelelse om en elektrisk kortslutning, før flyet med 228 personer ombord forsvandt fra radaren
-
indberette, melde nogen for noget
eksempel
-
Pojkarna som försökte sätta eld på skolan blev rapporterade till rektor
Drengene, der forsøgte at sætte ild til skolen, blev meldt til rekor
rapportera av verbum
| Infinitiv | rapportera av |
|---|
| Præsens | rapporterar av |
|---|
| Imperfektum | rapporterade av |
|---|
| Participium | rapporterat av/rapporterad av |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-era av] |
|---|
-
afrapportere, aflægge afsluttende/endelig rapport
rapportera in verbum
| Infinitiv | rapportera in |
|---|
| Præsens | rapporterar in |
|---|
| Imperfektum | rapporterade in |
|---|
| Participium | rapporterat in/rapporterad in |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-era inn] |
|---|
| Synonym | inrapportera |
|---|
-
rapportere om nogen (noget), sende en rapport til nogen
rapportering substantiv
| Singularis, ubestemt form | rapportering |
|---|
| Singularis, bestemt form | rapporteringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rapporteringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rapporteringarna |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-er-ing] |
|---|
-
rapportering, det at rapportere om begivenhed/forløb m.m.
rapporteringsskyldighet substantiv
| Singularis, ubestemt form | rapporteringsskyldighet |
|---|
| Singularis, bestemt form | rapporteringsskyldigheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-er-ings-schyld-i(g)-het] |
|---|
| Synonym | rapportskyldighet |
|---|
-
anmelde(lses)pligt, meldepligt, borgers/virksomheds pligt til at indberette et forhold (fx lovovertrædelse, arbejdsskade)
rapporthund substantiv
| Singularis, ubestemt form | rapporthund |
|---|
| Singularis, bestemt form | rapporthunden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rapporthundar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rapporthundarna |
|---|
| Udtale | [rap-pårrt-hunnd] |
|---|
-
specielt trænet hund
eksempel
-
Rapporthunden var tidigare en militär tjänstehund som användes för att skicka meddelanden i krig. Idag är det en hund som tävlar i disciplinen rapport
Raporthunden var tidligere en militær tjenestehund, der blev brugt for at sende meddelelser i krig. I dag er det en hund der konkurrerer i disciplinen rapport
rapportör substantiv
| Singularis, ubestemt form | rapportör |
|---|
| Singularis, bestemt form | rapportören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rapportörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rapportörerna |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-ör] |
|---|
| Se også | observatör |
|---|
| Sproglig herkomst | rapporteur (fra fransk rapporter, oprind. reapporter=bringe, bære tilbage), fransk |
|---|
-
rapportør, person der (regelmæssigt) forsyner nogen med oplysninger om forholdene et bestemt sted
eksempel
|
