Sprogbro

Många forskare anser att den afrikanska kritiken av (mot) den internationella tribunalen i Haag är missriktad

Mange forskere mener, at den afrikanske kritik af det internationale tribunal i H. er misforstået

Vart nionde år krävde odjuret Minotaurus en tribut av staden Aten: sju ungmör och sju ynglingar

Hvert niende år krævede udyret M. en tribut af byen A. : syv ungmøer og syv ungersvende (M. huserede i paladset i Knossos, der blev bygget for 4 000 år siden)

Förr användes uttrycket trick om spårvagnar i Stockholm. Numera är det mest norrmännen som använder detta ord (trikk)

Før brugte man udtrykket 'trick' om sporvogne i S. I dag er det mest nordmændene der bruger dette ord (trikk)

Ett smart trick för att kunna sälja så mycket som möjligt (ett säljtrick) Se også hokus pokus, knep, trolleri

Et smart trick for at kunne sælge så meget som muligt (et salgstrick)

Det har tricksats med siffrorna

Der er blevet manipuleret med tallene

Hon har blivit ertappad i skattetricksande

Hun er blevet grebet i skattesnyd