Sprogbro

I alt 3527 ord

hänga sig verbum

hænge sig, begå selvmord ved hængning
holde op med at fungere eksempel
- Min dator har hängt sig (har hängt upp sig)
  
  Min computer fungerer overhovedet ikke

hänga upp (på) verbum

hænge op (også i overført betydning) eksempel
- Var är Majlis? - Hon är i trädgården och hänger upp tvätt (hänger tvätt)
  
  Hvor er M.? - Hun er i haven og hænger vasketøj op
- Hänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
  
  Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op
bruge noget som hjælp når man skal forklare/lære noget eksempel
- Läraren hänger upp hela resonemanget på en enkel tes
  
  Hele lærerens ræsonnement kan forklares med en enkel tese

hänga upp sig verbum

hænge sig i noget/i detaljer eksempel
- Min handläggare hänger upp sig på småsaker
  
  Min sagsbehandler (vejleder) hænger sig i småting
sætte sig fast, gå i baglås eksempel
- Min dator har hängt upp sig (har hängt sig)
  
  Min computer fungerer overhovedet ikke

hänga ut verbum

hænge nogen ud, udlevere nogen
hænge noget udendørs eksempel
- Fru Svensson hänger alltid ut sina sängkläder på balkongen
  
  Fru S. hænger altid sit sengetøj ud på altanen

hängav Se: hänge

hängavtal substantiv

lokal lønaftale (lokal overenskomst kan indgås med en uorganiseret arbejdsgiver)

hänga över verbum

hängbana substantiv

svensk-dansk ordbog