Sprogbro

Gärdsmygen är en liten, brun tätting

Gærdesmutten er en lille, brun spurvefugl

Gärdsmygen är en liten rostbrun fågel som sjunger mycket kraftigt - drillar och klara flöjttoner. Sången kan höras året runt, den försvarar sitt territorium med sång

Gærdesmutten er en lille rustbrun fugl som synger meget kraftigt - triller og klare fløjtetoner. Sangen kan høres året rundt, den forsvarer sit territorium med sang

Ordet gäri som finns på Språkrådets senaste nyordslista är nog ett ord som inte håller särskilt länge. För några år sedan sa man guss om tjej, men nu är det alltså gäri som gäller

Ordet 'gäri', der er med på det svenske sprognævns 'nyordslista', er nok et ord der ikke holder ret længe. For nogen år siden sa' man 'guss' om en pige eller kvinde, men nu er det 'gäri' der gælder

Jag skulle gärna vilja ha det jobbet

Jeg vil meget gerne ha det job

Det blir gärna så

Det bliver ofte sådan

Det kunde hon gärna ha sagt lite förr

Det kunne hun godt ha´sagt lidt før

Hon kan inte gärna ha gått vilse

Hun kan rimeligvis ikke været faret vild

En brottslig gärning, en god gärning, en Gudi behaglig gärning

En forbryderisk gerning, en god gerning, en gudvelbehagelig gerning

Två gärningsmän med svarta masker kom plötsligt in i banklokalen

To gerningsmænd med sorte masker kom pludselig ind i banklokalet

Polisens gärningsmannaprofil pekar ut en ensam man ca. 50 år

Politiets gerningsmandsprofil udpeger en enlig mandsperson på ca. 50 år