Sprogbro

Hambo, mazurka, menuett, polska och vals är danser som spelas i tretakt

Hambo, mazurka, menuet, polskdans og vals er danse som spilles i trefjerdedelstakt

Tretalsmystik bygger på att tretalet är heligt i många kulturer och det dyker ofta upp i sagor, myter och legender. De tre bockarna Bruse, de tre vise männen och de tre ödesgudinnorna är några exempel

Tretalsmystik bygger på at tretallet er helligt i mange kulturer, og det dukker tit op i eventyr, myter og legender. De tre bukke Bruse, de tre vise mænd og de tre skæbnegudinder er nogle eksempler

Trettexplattan är en mjuk skiva av träspån, ibland med innehåll av asbest. Kanske bättre att använda en gipsskiva, som dock är något tyngre att arbeta med

Trettexpladen er en blød plade av træspåner, sommetider med indhold af asbest. Måske bedre at bruge en gipsplade, som dog er noget tungere at arbejde med

"Trettio dagar har november, april, juni och september. Tjugoåtta en allen. Alla de övriga trettioen. Januari börjar året, februari kommer näst, mars, april har knopp i håret, maj och juni blommar mest"

"Tredive dage har november, april, juni og september. Otteogtyve har kun en. Alle øvrige enogtredive. Januar begynder året, februar hernæst, marts, april har knop i håret, maj og juni blomstrer mest"

Urnan ska gravsättas den trettionde

Urnen skal gravsættes den tredivte

Under många år har högerextrema grupper firat Karl XII's dödsdag den trettionde (30) november med tal och demonstrationer

I mange år har højreekstreme grupper fejret K. XII's dødsdag med taler og demonstrationer (konge 1697-1718, omstridt person i svensk historie)

Trettiotalister og andra 'talister' karaktäriseras efter det årtiondet då de föddes

Personer født i trediverne (trettiotalister) og andre 'talister' karakteriseres efter det årti, som de er født i

En luttrad 30-talist, en duktig 40-talist, en bortskämd 50-talist - varje 'talist' kan definieras

En lutret '30-talist', en dygtig '40-talist', en forkælet '50-talist' - enhver 'talist' kan defineres på hver sin måde

Den svenske konge Gustav Adolf involverade sig i kriget, men dog på slagfältet. Dödsdagen firas fortfarande och på själva dagen säljer många konditorier en slags kaka med en Gustav Adolf-medaljong

Den svenske konge G.A. blandede sig i krigen, men døde på slagmarken. Dødsdagen højtideligholdes stadigvæk, og den dag sælger mange bagere en slags kage med en G.A.-medaljon (Gustav II Adolf f. 1594, død 6. november 1632)

Karl X Gustaf, han som tågade över tillfrusna Lilla och Stora Bält i syfte att hota Köpenhamn, avlöste Carl Gustaf Wrangel som fältmarskalk i Trettioåriga kriget

K. X G., ham der marcherede over de tilfrosne Bælter med det formål at true København, afløste C. G. W. som feltmarskal i Trediveårskrigen (K. X G. 1622-60; marchen over Lillebælt og Storebælt i 1658)