Sprogbro

Kakor i äldre tid var oftast friterade, så t.ex. struvor, eftersom man saknade ugnar som var lämpade för bakning. Andra 'gammmaldags' kakor var kringlor, munkar, pepparkakor, rån och klenäter - klenäten är en av våra äldst kända kakor

Kager i ældre tid var oftest friterede, fx 'struvor', eftersom man ikke havde ovne, der egnede sig til bagning. Andre 'gammeldags' kager var kringler, munke, 'peberkager', og klejner - klejnen er en af vore ældst kendte kager

När pappan är full ger han ungarna stryk Se også aga, misshandel, smörj

Når faren er fuld, får ungerne tæsk

Om du gör det där, får du stryk! - Jag tar stryket!

Hvis du gør det der, så får du tæsk! - Jeg er ligeglad!

Sex utbildningar har blivit utvärderade. Journalistutbildningen är den som fått mest stryk

Seks uddannelser er blevet evalueret. Journalistuddannelsen er den der har fået de dårligste karakterer

Vägarna tar stryk under vintern

Vejene bliver ødelagt, når det er vinter

Damkronorna fick stryk av ärkefienden Finland Se også Damkronorna

Det kvindelige ishockeylandshold led nederlag til ærkefjenden F.

Stryka håret ur ansiktet

Stryge håret væk fra ansigtet

Mamman strök sonen över kinden Se også kela, klappa, smeka

Moren strøg sønnen over kinden

Far stryker sina egna skjortor

Far stryger sine egne skjorter

Jag stryker Olofs namn från listan

Jeg sletter O's navn fra listen

Regissören strök flera scener

Instruktøren strøg flere scener

Vendela tar hand om dom hemlösa som stryker runt (omkring) här i närheten

V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolaget

Vildgässen strök förbi åkrarna

Vildgæssene fløj lavt over markerne

Tusentals människor strök med i tsunamin

Tusindvis af mennesker omkom i tsunamien

Marits våfflor fick en strykande åtgång

Der var stor afsætning på M's vafler

När jag redigerar mina texter, säger Oskar, då handlar det för det mesta om att stryka ner texten, men man kan också skriva kort redan från början

Når jeg redigerer mine tekster, siger O., så handler det mest om at forkorte dem, men man kan også skrive kortfattet allerede fra starten