Sprogbro

Lena blir snurrig av att ha så mycket folk omkring sig

L. bliver rundtosset af at have så mange mennesker omkring sig

Snurrig (snurr, snurrad) i bollen (i skallen)

Skør i bolden

Snurrmästaren - en person som sätter snurr på politisk information

Spindoktoren - en person der får sat gang i de politiske kommentarer

Ergonomisk snurrstol

Ergonomisk kontorstol

Äcklige Bertil har alltid snus (snuff, snurre) i mungiporna

Ulækre B. har altid snus i mundvigene

Hur får finnarna tag i snus? - Dom flesta seglar (åker) till Sverige där det är tillåtet att sälja det

Hvordan får finnerne fat i snus? - De fleste sejler (tager) til S., hvor det er tilladt at sælge det

Det svenska snuset har blivit populärt i Frankrike, och särskilt bland ungdomar, vilket oroar skolor och myndigheter. Fransmännen kallar det svenska snuset 'le snus' (udt.: snys)

Den svenske snus er blevet populær i Frankrig, og især blandt unge, noget som foruroliger skoler og myndigheder. Franskmændene kalder den svenske snus 'le snus'

"... Men strunt är strunt, och snus är snus, om ock i gyllne dosor ..." är ett citat från en dikt av Gustaf Fröding

"... Men pjat er pjat, og snus er snus, selv i gyldne dåser ..." er et citat fra et digt af G.F. (1860-1911, forf. og poet)

Gunnar har aldrig snusat (nyttjat snus), aldrig testat en prilla! (ingen snusare)

G. har aldrig brugt snus, aldrig testet en pris (skrå)

I barnkammaren snusas det lugnt och fridfullt

I børneværelset sover børnene roligt og fredeligt

Drygt en miljon svenskar snusar regelbundet. Det rör sig om 24 % (tjugofyra) av den manliga befolkningen och 6 % (sex) av den kvinnliga

Godt og vel en million svenskere bruger snus regelmæssigt. Det drejer sig om 24% af den mandlige befolkning og 6 % af den kvindelige

Anita har alltid nåt snusbrunt på sig

A. er altid klædt i noget trist brunt tøj