Sprogbro

Hon bromsade häftigt in

Hun bremsede pludseligt op

Tyvärr har hon ett häftigt temperament (lynne)

Desværre har hun et heftigt temperament

Det är lite häftigt att gå på disko varje kväll

Det er lidt anstrengende at gå på diskotek hver aften

Min nya häftiga dator Se også fräsig, inne

Min nye flotte computer

Ett par hägrar stod vid strandkanten och spanade efter fisk

Et par hejre stod ved strandkanten og spejdede efter fisk

Gråhägern är en stor fågel med lång s-formad hals, långa ben och vingar och en lång dolkformad näbb

Gråhejren er en stor fugl med lang s-formet hals, lange ben og vinger og et langt dolkeformet næb

Uttrycket mellan hägg och syren refererar till en kort period på försommaren då först häggen och sedan syrenen blommar

Udtrykket mellem hæg og syren refererer til en kort periode på forsommeren, hvor først hæg(g)en og så syrenen blomstrer

Häggbär är kärva i smaken, häggmispelbär däremot är något sötare

Hæg(g)ebær er skarpe i smagen, hæg(g)emispelbær derimod er noget sødere