Sprogbro

Läktarlyriken slog igenom i Sverige med OS i Stockholm 1912 och sedan 1970-talet, inspirerad av den brittiska, har den tagit ordentlig fart. Fotbollsfansen och deras hejaremsor och sånger har blivit en naturkraft

Tribunelyrikken slog igennem i S. med OL i S. i 1912, og siden 1970'erne, inspireret af den britiske, har den fået ordentlig fart på. Foboldsfansen og deres heppekor og sange er blevet en naturkraft

Läktarvåld har inget med fotboll att göra, så enkelt är det!

Tilskuervold har ikke noget med fodbold at gøre, så enkelt er det!

Lastflaket kan tippas, lämmarna kan fällas ned, båda dörrarna kan öppnas

Ladet kan tippes, klapperne kan fældes ned, begge døre kan åbnes

Lämmeln är en gnagare med en knubbig kropp, kort svans, små öron, håriga fotsulor och klor - särskilt finns den på den arktiska tundran

Lemmingen er en gnaver med buttet krop, kort hale, små ører, hårede fodsåler og kløer - især findes den på den arktiske tundra

Lämlarna är kända för sina periodiska lämmeltåg

Lemmingerne er kendte for deres periodiske lemmingvandringer (massevandringer)

Lämmeltåget ut från städerna på helgerna

Weekendens lemmingtog væk fra byerne

Lämna ett bidrag till BRIS Se også ge, räcka, överlämna

Give et bidrag til B. ('Børns Vilkår')

Man lämnade plats (rum) åt de äldre

Man gav plads til de ældre

Uppsatserna ska lämnas in senast i övermorgon Se også överlämna, överräcka

De skriftlige opgaver skal afleveres senest i overmorgen

Var snäll att lämna tillbaka mina nycklar fortast möjligt! Se også returnere

Vær venlig at gi' mig mine nøgler tilbage hurtigst muligt!

Många lämnar Sverige på vintrarna

Mange forlader S. om vinteren

Gösta lämnade sin fru för två år sedan Se også överge

G. forlod sin kone for to år siden

Modern lämnade ett torp i Småland efter sig

Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.

Lämna dörren öppen är du snäll!

Vær sød og lad døren stå åben!

Vem ska lämna Stefan idag?

Hvem afleverer S. i børnehaven idag?

Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna

Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne

Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens

Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige