Sprogbro

Journalistisk frihet, konstnärlig frihet, politisk frihet

Journalistisk frihed, kunstnerisk frihed, politisk frihed

Frihet under ansvar, det är att komma och gå precis som jag vill men samtidigt få saker gjort, tycker jag. - Jaha, gör du det på din arbetsplats?

Frihed under ansvar, det er at komme og gå som det er bedst for mig, men samtidigt få udrettet noget, det er mit synspunkt. - Nå, og det gør du på din arbejdsplads?

Ska inte ett universitet stå för tankens frihet? Se også befrielse

Skal ikke et universitet stå for tankens frihed?

Avgiftsfri parkering, läxfritt sommarlov, portofria försändelser

Afgiftsfri parkering, lektiefri sommerferie, portofri forsendelser

Poetisk frihed, licentia poetica, betyder att poeten kan avvika från det vanliga språkbruket när hen skriver vers

Poetisk (digterisk) frihed, licentia poetica, betyder, at poeten kan afvige fra den almindelige sprogbrug, når hun eller han skriver vers

Här i huset tar du dig inga friheter!

Her i huset har du at opføre dig ordentligt!

Om du blir frihetsberövad utomlands kan ambassaden inte göra särskilt mycket - varken påverka eller ingripa i det aktuella landets rättsprocess, heller inte hjälpa dig ut ur fängelset, eller betala borgen eller böter, och ej heller fungera som juridiskt ombud eller tolk

Hvis du bliver frihedsberøvet i udlandet, kan ambassaden ikke gøre særlig meget - hverken påvirke eller indgribe i det aktuelle lands retsproces, heller ikke hjælpe dig ud fra fængslet, eller stille med kaution og betale bøder, og ej heller fungere som juridisk ombud eller tolk

Olaga frihetsberövande

Ulovlig frihedsberøvelse

Skogen genomsyrar vårt språk och våra namn: var och varannan av oss bär trädnamn: Ahlberg, Alm, Björk, Bok, Ekman, Grankvist, Lindgren, Skogman, Tallgren m.fl.

Skoven gennemsyrer vores sprog og vore (efter)navne: hver og hveranden bærer et trænavn: Ahlberg (el), Alm (elm), Björk (birk), Bøg (bok), Ekman (eg) Grankvist (gran, kvist), Lindgren (lind, gren), Skogman (skov), Tallgren (fyr, gren) m.fl.

Ofta glömmer vi att skogen rymmer våra rötter. Svenskarnas förbund med vildmarken och skogen har alltid varit stark. Författaren och kulturjounalisten J. E. tar oss med på en resa i boken "Skogen i vårt inre: utmark och frihetsdröm"

Ofte glemmer vi att skoven rummer vore rødder. Svenskernes forbund med vildmarken og skoven har altid været stærk. Forfatteren og kulturjournalisten J. E. tager os med på en rejse i bogen "Skoven i vort indre: udmark og frihedsdrøm"

Den självägande svenska bonden är en historisk frihetshjälte. Först i konflikt med kyrka och kungamakt, sedan klämd mellan den växande borgerlighetens och socialismens samhällsidéer

Den selvejende svenske bonde er en historisk frihedshelt. Først i konflikt med kirke og kongemagt, senere i klemme mellem den voksende borgerligheds og socialismes samfundsidéer