Sprogbro

Meningarna går starkt isär

Meningerne deler sig i den grad

Torsten har gått med i golfklubben och nu är han nästan aldrig hemma mera!

T. er blevet medlem i golfklubben, og nu er han næsten aldrig mere hjemme!

Går du med på teatern?

Går du med i teatret?

Jag kan inte gå med på ditt förslag - det verkar alldeles för ogenomtänkt!

Jeg kan ikke acceptere dit forslag - det virker alt for uigennemtænkt!

Solen har redan gått ner

Solen er allerede gået ned

Febern har gudskelov gått ner

Feberen er gudskelov gået ned, den er ikke så høj længere

Systemet gick ner och verksamheten lamslogs

Systemet gik ned og virksomheden blev lammet

Ett vanligt uttryck är 'datorn har gått ner, systemet är nere'. Motsatsen är då 'datorn är uppe, systemet är uppe'

Et almindeligt udtryk er 'computeren er gået ned, systemet er nede'. Det modsatte er at 'computeren er oppe, systemet er oppe'

Två kor gick ner sig i myren

To køer sank ned i mosen

Efter skilsmässan har hon gått ner sig totalt

Efter skilsmissen er hun blevet slået totalt ud