|
I alt 3391 ord
lägga fast uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga fast |
|---|
| Præsens | lägger fast |
|---|
| Imperfektum | la fast/lade fast |
|---|
| Participium | lagt fast/lagd fast |
|---|
| Udtale | [lägga fasst] |
|---|
-
lægge fast, fastlægge, beslutte noget, udforme noget
lägga fram uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga fram |
|---|
| Præsens | lägger fram |
|---|
| Imperfektum | la fram/lade fram |
|---|
| Participium | lagt fram/lagd fram |
|---|
| Udtale | [lägga framm] |
|---|
-
lægge frem
eksempel
-
fremlægge (fx et forslag)
eksempel
-
Inför ministerkonferensen i Wien har Europaparlamentet uppmanats att lägga fram (framlägga) ett eget förslag - ett eget ställningstagande
Forud for ministerkonferencen i W. er Europa-Parlamentet blevet opfordret til at fremlægge et eget forslag - en egen stillingtagen
lägga för uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga för |
|---|
| Præsens | lägger för |
|---|
| Imperfektum | la för/lade för |
|---|
| Participium | lagt för/lagd för |
|---|
| Udtale | [lägga för] |
|---|
-
lægge/placere foran
eksempel
-
servere
eksempel
lägga i uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga i |
|---|
| Præsens | lägger i |
|---|
| Imperfektum | la i/lade i |
|---|
| Participium | lagt i/lagd i |
|---|
| Udtale | [lägga i] |
|---|
-
lægge/putte noget i noget
eksempel
lägga ifrån sig verbum
| Infinitiv | lägga ifrån sig |
|---|
| Præsens | lägger ifrån sig |
|---|
| Imperfektum | la ifrån sig |
|---|
| Participium | lagt ifrån sig |
|---|
| Udtale | [lägga i-från sej] |
|---|
-
lægge fra sig, anbringe noget man har haft i hånden i et stykke tid
eksempel
-
Jag kan knappt lägga ifrån mig boken, den är så vansinnigt spännande!
Jeg har svært ved at lægge bogen væk, den er så afsindigt spændende!
lägga ihop uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga ihop |
|---|
| Præsens | lägger ihop |
|---|
| Imperfektum | la ihop/lade ihop |
|---|
| Participium | lagt ihop/lagd ihop |
|---|
| Udtale | [lägga i-houp] |
|---|
-
lægge noget sammen til en enhed/helhed, lægge tal sammen
eksempel
-
Hur vi än lägger (plussar) ihop beloppen så har hon lagt på 600 (sexhundra) kronor för mycket
Se også addera, lägga samman
Hvordan vi end lægger (regner) beløbene sammen, så har hun lagt 600 kroner for meget oveni
-
splejse, skillinge sammen
-
lægge/folde/sætte sammen
eksempel
-
lukke i
eksempel
-
Efter att ha läst de första femtio sidorna la jag ihop boken - den var för tråkig!
Efter at have læst de første halvtreds sider, lukkede jeg bogen i - den var for kedelig!
særlige udtryk
-
Lägga ihop två och två (ett och ett)
Lægge to og to sammen, slutte noget, forstå noget selv om det ikke er så tydeligt
lägga in uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga in |
|---|
| Præsens | lägger in |
|---|
| Imperfektum | la in/lade in |
|---|
| Participium | lagt in/lagd in |
|---|
| Udtale | [lägga inn ] |
|---|
-
indlægge nogen på sygehus
-
sylte, salte, henkoge
eksempel
-
grovæde, tage fra
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Som han lägger in!
Som han dog kan spise!
-
lade indgå som en del
eksempel
-
ansøge, indsende
lägga in i uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lägga in i |
|---|
| Præsens | lägger in i |
|---|
| Imperfektum | la in i/lade in i |
|---|
| Participium | lagt in i/lagd in i |
|---|
| Udtale | [lägga inn i] |
|---|
-
mene at et ord har en vis betydning
eksempel
|