Sprogbro

Gå emot strömmen

Gå imod strømmen

Hon råkade gå emot bordet och slog benet

Hun kom til at støde ind i bordet og slog benet

Allting har gått mig emot hela veckan

Hele ugen er alt gået mig imod (gået dårligt)

Flera oväder har gått fram över landet i sommar. Kan meteorologerna förklara varför?

Flere uvejr har hærget landet i sommer. Kan meteorologerne forklare hvorfor?

Jag vet vad hon går för

Jeg ved, hvad hun er for en

Vi väntar och ser vad dom går för

Vi venter og ser hvad de er værd, hvad de kan klare eller udrette

Jag hatar folk som går före mig i kön

Jeg hader folk der går foran mig i køen

Kristina gick före och vi andra kom efter

K. gik foran, og vi andre kom bagefter

För Pernilla går jobbet före familien

P. prioriterer arbejdet før familien