Sprogbro

Freak är inte så lätt att översätta till svenska, försök med excentriker, fanatiker, knäppis, eller original! Se også datafreak

Engelsk freak er ikke så nemt at oversætte til svensk, prøv med excentriker, fanatiker, person med ekstreme/mærkelige synspunkter eller original

Hon var för freaky (freakad) för att kunna tänka ordentligt

Hun var alt for nervøs for at kunne tænke ordentligt

Hålla fred, mäkla fred, skapa fred, sluta fred

Holde fred (ikke skændes med nogen), mægle fred, skabe fred, slutte fred

Fredsvännerna gick ut i demonstration mot kriget

Fredsvennerne demonstrerede mod krigen

Fredag var ursprungligen Friggs dag. Frigg, en gudinna i vår nordiska religion, var gift med Oden och mor till Balder. Hennes namn betydde hustru eller den älskade. Frigg var särskilt kärlekens och äktenskapets gudinna

Fredag var oprindeligt F's dag. F. var en gudinde i vor nordiske religion, gift med Odin og mor til Balder. Hendes navn betød hustru eller den elskede. F. var særligt kærlighedens og ægteskabets gudinde (Frigg kan være den samme som Froia, Freja)

Sedan antiken har fredagen den trettonde förknippats med otur och ondska

Siden antikken er fredag den tretttende blevet sat i forbindelse med uheld og ondskab

Fredagskvällen är min utekväll

Fredag aften plejer jeg at gå i byen

Fredagsbönen, som är en muslimsk tradition, skall utföras snarast efter att solen passerat sin högsta punkt

Fredagsbønnen, som er en muslimsk tradition, skal udføres snarest efter at solen har passeret sit højeste punkt

Fredagsmys har blivit ett givet inslag i de flesta svenska familjer med små eller stora barn

'Fredagshygge' er blevet et givet indslag i de fleste svenske familier med små eller store børn

Ska man ha fredagsmys eller lördagsgodis, eller bägge delar och måste man absolut ha fredagsmys?

Skal man ha' 'fredagshygge' eller lørdagsslik, eler begge dele, og skal man absolut ha' 'fredagshygge'?

Kvinnor kan inte alltid freda sig mot våld

Kvinder kan ikke altid værge sig mod vold