|
I alt 2812 ord
avstycka verbum
| Infinitiv | avstycka |
|---|
| Præsens | avstyckar |
|---|
| Imperfektum | avstyckade |
|---|
| Participium | avstyckat/avstyckad |
|---|
| Udtale | [av-stykka] |
|---|
-
afstykke, skille fra, skille ud, udstykke
eksempel
-
Avstyckad tomt
Udstykket grund
avstyra verbum
| Infinitiv | avstyra |
|---|
| Præsens | avstyr |
|---|
| Imperfektum | avstyrde |
|---|
| Participium | avstyrt/avstyrd |
|---|
| Udtale | [av-styra] |
|---|
| Se også | avvärja, stoppa |
|---|
-
forhindre, afværge
avstyrka verbum
| Infinitiv | avstyrka |
|---|
| Præsens | avstyrker |
|---|
| Imperfektum | avstyrkte |
|---|
| Participium | avstyrkt |
|---|
| Udtale | [av-styrrka] |
|---|
| Se også | avråda, tillstyrka |
|---|
-
forkaste, fraråde
eksempel
-
Rektorn avstyrker en ansökan om sjukledighet, men vicen tillstyrker densamma
Rektor afslår en ansøgning om sygeorlov, men vicerektor anbefaler den
avstå uregelmæssigt verbum
-
afstå, give fra sig, lade være med at forlange, overdrage noget man ejer til andre (fx et landområde)
eksempel
-
Tack, jag avstår!
Nej tak!, Nej, det vil jeg ikke!, Det har jeg ikke lyst til!
-
I år avstår vi från skidsemester, vi åker på safari i stället
I år afstår vi fra skiferie, vi tager på safari i st. for
avstånd substantiv
| Singularis, ubestemt form | avstånd |
|---|
| Singularis, bestemt form | avståndet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | avstånd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | avstånden |
|---|
| Udtale | [av-stånnd] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
afstand, stor distance
eksempel
-
Man kan se Turning Torso, Öresundsregionens nya landmärke, på flera kilometers avstånd
Se også distans
Man kan se T.T., Øresundsregionens nye landmærke, på flere kilometers afstand
-
mellemrum
eksempel
-
Dubbelt radavstånd
Dobbelt linjeafstand
særlige udtryk
-
Hålla någon/något på avstånd
Holde nogen/noget på afstand
-
Ta avstånd från någon/något
Tage afstand fra nogen/noget
avståndsbedömning substantiv
| Singularis, ubestemt form | avståndsbedömning |
|---|
| Singularis, bestemt form | avståndsbedömningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | avståndsbedömningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | avståndsbedömningarna |
|---|
| Udtale | [av-stånnds-be-dömmelse] |
|---|
-
afstandsbedømmelse
avståndsspråk substantiv
| Singularis, ubestemt form | avståndsspråk |
|---|
| Singularis, bestemt form | avståndsspråket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | avståndsspråk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | avståndsspråken |
|---|
| Udtale | [av-stånnds-språk] |
|---|
| Se også | konstruktionsspråk |
|---|
| Sproglig herkomst | Abstandsprache, tysk |
|---|
-
afstandssprog, sprog/dialekt hvor der er afstand til det sprog man selv taler/forstår
(sprog)
eksempel
-
Om man jämför 207 (tvåhundrasju) essentiella ord i två språk, och om de är tillräckligt olika, bedöms de vara två avståndsspråk
Hvis man sammenligner 207 essentielle ord i to sprog, og hvis de er tilstrækkeligt forskellige, så bliver de bedømt som to afstandssprog (iflg lingvisten M. Swadesh
-
Jamska, eller jämtska, tillhör rent formellt svenskt språk, men om man mäter avståndet mellan jamska och svenska är det ett annat språk - ett avståndsspråk
Jamsk, eller jämtlandsk, tilhører rent formelt det svenske sprog, men hvis man måler afstanden mellem jamsk og svensk, er det et andet sprog - et afstandssprog
avståndstagande substantiv
| Singularis, ubestemt form | avståndstagande |
|---|
| Singularis, bestemt form | avståndstagandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | avståndstaganden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | avståndstagandena |
|---|
| Udtale | [av-stånnds-tag-ande] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
afstandtagen, det at udtrykke sin uenighed/fordømmelse af en sag/en person
eksempel
|
