Sprogbro

Tidens ideal är transparens. Just nu ska allting vara transparent - parförhållanden, de politiska besluten, ledningen på arbetet, arbetsmiljön osv. osv. Allting ska genomsyras av transparens

Tidens ideal er transparens. Lige nu skal alting være transparent - parforhold, de politiske beslutninger, ledelsen på arbejdspladsen, arbejdsmiljøet osv. osv. Alt skal gennemsyres af transparens

På kontoret har vi ett transparent golvskydd, men i fabriken ett kraftigare golvskydd för hårda golv Se også genomskinlig, plexiglas

På kontoret har vi en transparent belægning der beskytter gulvet, i fabrikken en kraftigere belægning der beskytter hårde gulve

Lagar och regler som är transparenta och lätta att förstå

Love og regler der er transparente og nemme at forstå

Transparente blanche som även kallas augustiäpple eller vitt klaräpple är ett syrligt (mat)äpple

Transparente blanche, som også kaldes augustæble eller hvidt klaræble, er et syrligt (mad)æble

Trädet transparente blanche växer kraftigt och har uppåtsträvande grenar och bred krona. Trädet bär tidigt frukt

Træet transparente blanche vokser kraftigt og har opadgående grene og bred krone. Træet bærer tidligt frugt

Transperson är ett paraplybegrepp för transvestiter, transgenderister/transsexuella, dragqueens/dragkings, intergender och intersexuella

Transperson er et paraplybegreb for transvestitter, 'transgenderister'/transseksuelle (transvestitter, crossdressers), drag-queens/drag-kings, 'intergender' og 'interseksuelle' (usikker kønsidentitet)

Transpersoner kämpar för lika rättigheter till alla

Transpersoner kæmper for lige rettigheder til alle

Arbetslösheten bland transpersoner är dubbelt så hög som bland övriga invånare

Arbejdsløsheden blandt transpersoner er dobbelt så høj som blandt øvrige medborgere

Transpirera är en eufemism för svettas

Transpirere er en eufemisme for svede

Transplantation av en mänsklig livmoder kan snart bli verklighet

Transplantation af en menneskelig livmoder kan snart blive virkelighed