Sprogbro

Sjölagen är den centrala svenska lagstiftningen som reglerar sjöfart, fartyg, rederiansvar, sjöpersonal och transport av gods samt passagerare till sjöss

Den maritime lovgivning er den centrale svenske lov der regulerer søfart, fartøjer, rederiansvar, flåde- og rederipersonale samt transport af gods og passagerere til søs (lov fra 1994:1009)

Sjölejonet är inte något lejon som lever nära sjön, men ett däggdjur som lever i havet. Sjölejonet har långa simfötter, en tätt, hårlös päls och en trubbig nos. Det uppträder ibland på cirkus och är inte farligt på samma sätt som lejonet

Søløven er ikke en løve der lever i nærheden af havet, men et pattedyr som har lange luffer, en tæt, glat pels og en stump snude. Den optræder af og til i cirkus og er ikke farlig på samme måde som løven

Sjölejonets ungar stannar ett helt år hos sin mamma

Søløvens unger bliver et helt år hos deres mor

Är den friska sjöluften verkligen frisk?

Er den friske søluft virkelig frisk?

Min far Gösta arbetade som sjöman i hela sitt yrkesverksamma liv

Min far G. arbejdede som sømand i hele sit erhvervsaktive liv

'Sju sjösjuka sjömän på sjunkande skeppet Shanghai sköttes av sju sköna sjuksköterskor' är en så kallad tungvrickare - svår att klara för utlänningar! Se også kappsäck, tungvrickare

'Syv søsyge sømænd på det synkende skib S. blev passet at syv smukke sygeplejersker' er en såkaldt tunge - svær at klare for udlændinge!