Sprogbro

Tran(e)dansen vid Hornborgasjön känner de flesta till

Tranedansen ved H. har de fleste hørt om (kendt årlig begivenhed, H. ligger i Västergötland)

Hon spelade rollen som i trans

Hun spillede rollen som i trance

Mediet menade att hon märkt att hon inte varit i trans under seanserna. Av rädsla för att ha förlorat förmågan hade hon nu beslutat att be till andarna om hjälp

Mediet mente, at hun havde lagt mærke til at hun ikke havde været i trance under seancerne. I rædsel for at hun havde mistet sine evner, havde hun nu besluttet at bede ånderne om hjælp

På ett café kommer vi i samspråk med tre transor

På en café kommer vi i snak med tre lesbiske kvinder

Är Bertil en pålitlig person? - Jag vet inte, han inlåter sig ofta på vidlyftiga transaktioner

Er B. en pålidelig person? - Jeg ved det ikke, han indlader sig tit på meget omfattende transaktioner

Bankens affärstransaktion med företaget är en lånetransaktion

Bankens forretningstransaktion med firmaet er en lånetransaktion