|
I alt 4515 ord
trana substantiv
| Singularis, ubestemt form | trana |
|---|
| Singularis, bestemt form | tranan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tranor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tranorna |
|---|
| Udtale | [trana] |
|---|
| Se også | trandans |
|---|
-
trane, stor, grå fugl med lang hals/lange ben/langt næb/hængende halefjer
(fugle m.m.)
eksempel
-
En adult (vuxen) trana är ungefär 96-119 (nittisex-hundranitton) cm lång, har ett vingspann på 180-222 (hundraåtti-tvåhundratjugotvå) cm och väger 4-6 (fyra-sex) kg. Tranan är en flyttfågel
En voksen trane er ca. 96-119 cm lang, har en spændvidde (afstand fra vingetip til vingetip) på 180-222 cm og vejer 4-6 kilo. Tranen er en trækfugl
tranbär substantiv
| Singularis, ubestemt form | tranbär |
|---|
| Singularis, bestemt form | tranbäret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tranbär |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tranbären |
|---|
| Udtale | [tran-bär] |
|---|
-
tranebær, krybende busk der tilhører lyngfamilien
(botanik)
-
rundt/mørkerødt/spiseligt bær med lyserødt frugtkød
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Mogna tranbär smakar beskt, men väntar man med att plocka dom till efter den första frosten, så smakar dom friskt och syrligt
Modne tranebær smager besk, men venter man med at plukke dem til efter den første frost, får de en frisk og syrlig smag
tranchera verbum
| Infinitiv | tranchera |
|---|
| Præsens | trancherar |
|---|
| Imperfektum | trancherade |
|---|
| Participium | trancherat/trancherad |
|---|
| Udtale | [trannsh-era] |
|---|
| Synonym | skära upp |
|---|
| Sproglig herkomst | trancher, af ældre fransk trenchier=skære af, senlatin trinicare=skære i tre dele, fransk |
|---|
-
tranchere, skære kød ud i passende skiver/dele (fx fjerkræ)
(mad, madlavning)
tranchör substantiv
| Singularis, ubestemt form | tranchör |
|---|
| Singularis, bestemt form | tranchören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tranchörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tranchörerna |
|---|
| Udtale | [trangsjör] |
|---|
-
forskærer, trancheur
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
I matsalen står vår trancheur och trancherar kvällen helstekta kött. På buffén väljer ni själva från alla goda tillbehör!
Vores forskærer står i spisestuen og skærer aftenens helstegte kød for. I udvælger selv alskens gode tilbehør fra buffeten!
trandans substantiv
| Singularis, ubestemt form | trandans |
|---|
| Singularis, bestemt form | trandansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tran-danns] |
|---|
-
tranedans
(dans m.m.)
eksempel
-
Tran(e)dansen vid Hornborgasjön känner de flesta till
Tranedansen ved H. har de fleste hørt om (kendt årlig begivenhed, H. ligger i Västergötland)
trankil adjektiv
| Grundform | trankil |
|---|
| Neutrum | trankilt |
|---|
| Pluralis | trankila |
|---|
| Udtale | [trank-il] |
|---|
| Se også | lugn, obekymrad |
|---|
-
rolig, ubekymret
trans- præfiks (forstavelse, forled)
| Udtale | [tranns] |
|---|
| Sproglig herkomst | trans=over, latin |
|---|
-
trans-
sammensatte udtryk
-
transalpinsk; transnationell; transsibirisk
transalpinsk; transnational; transsibirsk
-
transformera; transmittera; transpirera
transformere; transmittere; transpirere
|
