Sprogbro

Ett hyrsyskon syftar på en ung person, som isolerat sig i sitt rum. Föräldrarna kan anlita en byrå som står till tjänst med hyrsyskon som antas att lättare få kontakt med hikikomorierna, eftersom de talar deras språk

Et 'lejesøskende' refererar til en ung person der har isoleret sig i sit værelse. Forældrene kan henvende sig til et bureau som hjælper med at skaffe 'lejesøskende', som man mener lettere kan få kontakt med hikikomorierne, eftersom de taler deres sprog

Om det behövs, kan vi hysa din svärmor Se også husrum

Hvis der er brug for det, kan vi have din svigermor boende, give husly til hende

Hotellet kan hysa över tusen övernattande gäster

Hotellet har plads til mere end tusind overnattende gæster

Jag hyser sympati för de hemlösa

Jeg har sympati for de hjemløse

Om det finns komprometterande uppgifter om dig som du inte vill ska komma ut, då kan du betala hyschpengar för att hen ska hålla käften

Hvis der findes komprometterende oplysninger om dig som du ikke ønsker bliver afsløret, så kan du betale 'hysch'penge for at hun eller han skal holde sin kæft