Sprogbro

Alla ytor omkring den gamla borgen var avplanade och det hade anlagts gångvägar och blommande vegetation

Al plads rundt om den gamle borg var blevet udjævnet, og der var blevet anlagt gangstier og blomstrende vegetation

All frukten är nu avplockad och tillvaratagen och äppledoften tränger från källarna upp i hela huset

Al frugt er nu plukket og og æbleduften fra kælderen trænger op i hele huset

Truppen utsattes för stora påfrestningar och 85 (åttiofem) man avpolleterades på grund av kylskador

Troppen blev udsat for store belastninger, og 85 mand blev hjemsendt på grund af forfrysninger

Den nytillträdde chefen avpolletterade den oppositionelle journalisten med motiveringen att han inte ställde upp på tidningens värderingar

Den nyligt tiltrådte chef afskedigede den oppositionelle journalist med motiveringen, at han ikke accepterede avisens værdier