Sprogbro

Efterlyst för väpnat rån

Efterlyst for væbnet røveri

Goda, frasiga rullrån. Att göra rullrån är lite pilligt, men roligt. Det finns särskilda pinnar att rulla rånen över för att få dem runda, men annars går det bra att använda skaftet på en slev eller något annat runt

Lækre, sprøde goderåd. At lave goderåd kræver lidt pillearbejde, men er sjovt. Der findes særlige pinde som man kan rulle goderådene henover, men ellers kan man bruge skaftet til en stor ske eller noget andet rundt

Vi har intervjuat både dom som rånats och rånarna

Vi har interviewet både dem der er blevet udsat for røveri og røverne

Rånaren, svartklädd med rånarhuva (rånarluva), hotade oss med pistolen

Røveren, klædt i sort og med elefanthue, truede os med pistolen

Personrånare dömda. Flertalet personrån skedde på dagtid och många av brottsoffren var under 15 (femton) år

Personrøvere dømt. Flertallet af personrøverier skete om dagen, og mange af ofrene var under 15 år

Rånarluvan (rånarhuvan) är ett slags mössa med skydd för ansiktet

Elefanthuen er en slags hue der beskytter (skjuler) ansigtet

De maskerade rånarna sprang in på Konsum mitt i kvällsrusningen. De lämnade efter sig sin moped och sina rånarluvor

De maskerede røvere løb ind på K. midt under aftentilstrømningen. De efterlod sig deres knallert og deres elefanthuer

Skärpt straff för rånmord

Skærpet straf for rovmord

Misstänkt rånmördare psykundersöks

Mistænkt rovmorder skal gennemgå en psykisk undersøgelse