Sprogbro

Hon blev alldeles ifrån sig

Hun blev fuldstændig ude af sig selv

Oskar har tagit mod till sig och frågar Berit: 'Vill du bli ihop?'

O. har fattet mod og spørger B: 'Ska vi være sammen?'

Vega blev ihop med en före detta arbetskamrat som hon träffade på semestern

V. indledte et forhold til en fhv. kollega, som hun mødte, mens hun var på ferie

Vi tænker bli kvar i stan under jazzfestivalen

Vi regner med at blive i byen, mens der er jazzfestival

Blev det några pannkakor kvar til mig?

Blev der nogen pandekager tilovers til mig?

Blind (synskadad) på bägge ögonen

Blind på begge øjne

Synskadad är en beslöjande omskrivning för blind (en eufemism)

Synshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)

Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind

Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind

Hon är helt blind för andras bekymmer

Hun er helt uimodtagelig for andres bekymringer

Människor litar inte längre blint på makten Se også urskillningslös

Mennesker stoler ikke længere blindt på magten

En blindpassagerare är inte det samma som en blind passagerare

En blindpassager er ikke det samme som en blind rejsende

Gatan slutar blint (en blind gata, återvändsgata)

En blind gade (vej)

Många har föreslagit att man använder andra ord i stället för blindalfabet, t.ex. blindskrift eller Brailleskrift

Mange har foreslået, at man bruger andre ord i st. for 'blindealfabet', fx blindskrift eller Brailleskrift

Ska vi leka blindbock?

Skal vi lege blindebuk?