Sprogbro

Snorgärsen är slemmig på kroppen, vilket gett den dess smeknamn snorgärs, snorpäls och snorluv. Den äter fiskägg, bottendjur m.m.

Horken er slimet på kroppen. De alternative svenske navne refererer til slimetheden. Den spiser fiskeæg, bunddyr m.m.

Snorkfröken är Mumintrollets lekkamrat och flickvän. De gör ofta saker tillsammans. Snorkfröken är glad och snäll, men också ganska fåfäng och kokett. Snorken är Snorkfrökens bror. De är inga mumintroll, de är snorkar och mycket nära släkt med mumintrollen

Snorkfrøken er Mumi(n)troldens legekammerat og veninde. De laver ofte noget sammen. Snorkfrøken er glad og sød, men også temmelig forfængelig og koket. S. er Snorkfrøkens bror. De er ikke Mumi(n)trolde, de er 'snorker' og i nær familie med Mumi(n)troldene (T.J.1914-2001, finlandssvensk Muminforfatter, maler, tegner)

Kunden var så snorkig och obehaglig att butiksbiträdet började gråta

Kunden opførte sig så storsnudet og ubehageligt, at butiksassistenten begyndte at græde