|
I alt 3517 ord
hack substantiv
| Singularis, ubestemt form | hack |
|---|
| Singularis, bestemt form | hacket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hack |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hacken |
|---|
| Udtale | [hakk] |
|---|
-
hak, hug, skår
eksempel
-
Det har kommit ett hack i skivan på det nya matbordet
Se også jack, märke, repa, skåra
Der er kommet et hak i pladen på det nye spisebord
-
om sønderdelt/opløst materiale (sjældent plur.)
-
bearbejdning med små slag/stød (sjældent plur.)
eksempel
-
När hackspetten hackar hål i ett träd, då låter det 'hack, hack, hack', och om det är på kvällen då kan man inte sova
Når flagspætten hakker hul i et træ, så lyder det 'hak, hak, hak', og hvis det er om aftenen, så kan man ikke sove
-
frembringelse af hakkende lyde
eksempel
-
När ett hack uppstår på en CD-skiva blir den vanligen tvungen att kasseras
Når der kommer en hakkende lyd på cd-pladen, må man sædvanligvis kassere den
-
hakken, gentagen kritik
-
ændring af et dataprogram
(IT m.m.)
hacka substantiv
| Singularis, ubestemt form | hacka |
|---|
| Singularis, bestemt form | hackan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hackor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hackorna |
|---|
| Udtale | [hakka] |
|---|
-
hakke, redskab
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
När man ska rensa ogräs, är det bra med en hacka
Når man skal luge ukrudt, er det godt med en hakke
-
lavt spillekort med valør under 9, dårlige kort
(sport, spil og leg)
eksempel
-
lille sum penge
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Göra sig en hacka, tjäna en hacka
Tjene lidt penge
-
Inte gå av för hackor
Ikke være tabt bag af en vogn, ikke til at kimse ad, noget er udmærket
hacka verbum
| Infinitiv | hacka |
|---|
| Præsens | hackar |
|---|
| Imperfektum | hackade |
|---|
| Participium | hackat/hackad |
|---|
| Udtale | [hakka] |
|---|
-
hakke, hugge
eksempel
-
Kall tomatsoppa med hackade grönsaker
Kold tomatsuppe med hakkede grønsager
-
Upprorsmakarna hackade fienden i småbitar
Se også hugga
Oprørerene hakkede fjenden i småstykker
-
frembringe hakkende lyde
eksempel
-
kritisere
eksempel
-
programmere computeren eller hacke (ulovligt)
(IT m.m.)
hacka ner (ned) verbum
| Infinitiv | hacka ner (ned) |
|---|
| Præsens | hackar ner (ned) |
|---|
| Imperfektum | hackade ner (ned) |
|---|
| Participium | hackat ner (ned)/hackad ner (ned) |
|---|
| Udtale | [hakka ner, hakka ned] |
|---|
-
hakke i små stykker og hælde ned i en skål eller lign.
eksempel
-
kritisere på en smålig måde
hackare substantiv
| Singularis, ubestemt form | hackare |
|---|
| Singularis, bestemt form | hackaren/hackarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hackare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hackarna |
|---|
| Udtale | [hakk-are] |
|---|
| Synonym | hacker |
|---|
| Sproglig herkomst | hacker, fra engelsk |
|---|
-
hacker, dataterrorist
(IT m.m.)
eksempel
-
Obehagligt och skrämmande, säger Aftonbladets informationsdirektör om att tidningen utsatts för hackare (datahackare)
Ubehageligt og skræmmende, siger A's informationsdirektør om at avisen er blevet udsat for hackere (Aftonbladet, svensk 'fri socialdemokratisk' eftermiddagsavis)
-
datanørd
(IT m.m.)
hackathon (hackaton) ubøjeligt substantiv
| Udtale | [häkkatånn] |
|---|
| Sproglig herkomst | hacking (programudvikling) + marathon, fra engelsk |
|---|
-
konkurrence/udfordring hvor programudviklere samles og arbejder intensivt med en særlig opgave, evt. flere dage i træk
|
