|
I alt 3382 ord
våg substantiv
| Singularis, ubestemt form | våg |
|---|
| Singularis, bestemt form | vågen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vågar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vågarna |
|---|
| Udtale | [våg] |
|---|
-
vægt, som bruges til at måle hvad en ting/en person vejer
eksempel
-
stjernetegn
eksempel
våga verbum
| Infinitiv | våga |
|---|
| Præsens | vågar |
|---|
| Imperfektum | vågade |
|---|
| Participium | vågat |
|---|
| Udtale | [våga] |
|---|
| Se også | vaka |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
vove, turde
eksempel
-
Vi vågar inte gå ut på isen, den är för tunn
Se også djärvas, drista sig
Vi tør ikke gå ud på isen, den er for tynd
-
En mesig tjej, hon har aldrig vågat säga emot sina föräldrar
En underkuet pige, hun har aldrig turdet sige sine forældre imod
-
Du skulle bara våga låna min nya cykel!
Du ka' bare prøve på at låne min nye cykel!
-
udsætte sig for en risiko, risikere noget
eksempel
-
Lilian har vågat livet två gånger. Det svåraste var att få upp lillebror ur en vak i isen
Se også riskera, äventyra
L. har risikeret livet to gange, hun har sat livet på spil. Det mest vanskelige var at få sin lillebror op fra en våge (et hul) i isen
-
bølge, krølle (fx hår)
særlige udtryk
-
Våga (chansa med) en gissning
Forsøge sig med et gæt, tage chancen
-
Våga livet
Vove sit liv, sætte sit liv på spil
-
Friskt vågat är hälften vunnet
Hvo intet vover, intet vinder, godt begyndt er halvt fuldendt
vågad adjektiv
| Grundform | vågad |
|---|
| Neutrum | vågat |
|---|
| Pluralis | vågade |
|---|
| Udtale | [våg-add] |
|---|
-
vovet, frivol, fræk
eksempel
-
dristig, modig
våga sig verbum
| Infinitiv | våga sig |
|---|
| Præsens | vågar sig |
|---|
| Imperfektum | vågade sig |
|---|
| Participium | vågat sig |
|---|
| Udtale | [våga sej] |
|---|
-
turde gå løs på, have modet at, give sig i lag med m.m. (ofte med 'fram, upp')
eksempel
-
Gamla tanter vågar sig inte ut på gatorna på kvällarna
Gamle damer (kvinder) tør ikke gå ud om aftenen
-
Torsten vågade sig inte in på maffianattklubben
T. turde ikke besøge mafianatklubben
-
Diskot för de yngre är välbesökt, men det är ändå få som har vågat sig upp på dansgolvet
Diskoteket for de yngre er velbesøgt, men det er alligevel kun få, der har turdet at komme ud på dansegulvet
våga sig på verbum
| Infinitiv | våga sig på |
|---|
| Præsens | vågar sig på |
|---|
| Imperfektum | vågade sig på |
|---|
| Participium | vågat sig på |
|---|
| Udtale | [våga sej på] |
|---|
-
vove, driste sig til, have mod til at prøve fx noget nyt
eksempel
-
Vågar du dig verkligen på en safari i Afrika?
Tør du virkelig begive dig ud på en safari i A.?
-
Lillan vågade sig på att klappa hästen som snällt stod stilla
L. (den lille pige) dristede sig til at klappe hesten, der uden videre stod helt stille
vågbrytare substantiv
| Singularis, ubestemt form | vågbrytare |
|---|
| Singularis, bestemt form | vågbrytaren/vågbrytarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vågbrytare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vågbrytarna |
|---|
| Udtale | [våg-bryt-are] |
|---|
| Synonym | molo |
|---|
-
bølgebryder, mole, bygningsværk af træ/sten/jern/beton og af form som en dæmning der går ud i vandet og afgrænser/beskytter en havn mod strøm/bølger
eksempel
-
En vågbrytare finns vanligtvis som en yttre barriär vid inloppet till hamnar. En annan form av vågbrytare är en pir
Det er almindeligt med en bølgebryder som en slags ydre barriere ved en havn. En anden form for bølgebryder er en mole
vågdal substantiv
| Singularis, ubestemt form | vågdal |
|---|
| Singularis, bestemt form | vågdalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vågdalar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vågdalarna |
|---|
| Udtale | [våg-dal] |
|---|
-
bølgedal
-
dårlig periode
eksempel
-
På väg upp ur vågdalen
På vej mod bedre tider
vågerosion substantiv
| Singularis, ubestemt form | vågerosion |
|---|
| Singularis, bestemt form | vågerosionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vågerosioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vågerosionerna |
|---|
| Udtale | [våg-e-roschon] |
|---|
| Synonym | abrasion |
|---|
-
havvands nedbrydning af strand- eller kystområder
eksempel
|