Sprogbro

Blekan, som också kallas för lyrtorsk, har fått sitt namn på grund av sitt bleka kött

'Blekan', som også kaldes for 'lyrtorsk', har fået sit navn pga sit blege kød (blek=bleg)

Om du har läst indianböcker vet du att blekansikte var indianernas namn på den vite mannen

Hvis du har læst indianerbøger, så ved du, at blegansigt var indianernes navn på den hvide mand

Kaféet var fullt av blekfeta, gnälliga kärringar och bråkiga barn, så vi gick tillbaks ut på torget

Caféen var fyldt med blegfede, klagende madammer og støjende børn, så vi gik tilbage ud på torvet

"Först när helvetet gör stjärten stekhet/kommer eftertankens kranka blekhet" är ett av komikern Tage Danielssons många egna ordspråk

"Først når helvedet gør bagen steghed, så kommer eftertankens syge bleghed" er et af komikeren T. D's mange egne ordsprog (T.D. 1928 –1985, forf., skuespiller, filminstruktør, dannede svensk ikonpar med Hasse Alfredson)