|
I alt 3348 ord
vulgär adjektiv
| Grundform | vulgär |
|---|
| Neutrum | vulgärt |
|---|
| Pluralis | vulgära |
|---|
| Udtale | [vullg-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk vulgaire fra latin vulgaris=almindelig, afledt af vulgus=den store mængde, den brede befolkning, menigmand, latin |
|---|
-
vulgær, smagløs
eksempel
vulgärlatin substantiv
| Singularis, ubestemt form | vulgärlatin |
|---|
| Singularis, bestemt form | vulgärlatinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vullg-är-lat-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | vulgus=menigmand, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
latinsk talesprog, almindeligt/folkeligt sprog - grundlaget for de moderne romanske sprog
(sprog)
eksempel
-
Vulgärlatinet, som alls inte var vulgärt, är ett samlingsnamn för de dialekter som då utvecklades och som vi nu kallar de romanska språken
Vulgærlatin, som slet ikke var vulgært, er et samlingsbegreb for de dialekter, der den gang blev udviklet, og som vi nu kalder de romanske sprog (ca. år 800)
vulgärspråk substantiv
| Singularis, ubestemt form | vulgärspråk |
|---|
| Singularis, bestemt form | vulgärspråket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vulgärspråk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vulgärspråken |
|---|
| Udtale | [vullg-är-språk] |
|---|
-
vulgærsprog, sprogbrug der bærer præg af manglende pli/dannelse
(sprog)
vulka verbum
| Infinitiv | vulka |
|---|
| Præsens | vulkar |
|---|
| Imperfektum | vulkade |
|---|
| Participium | vulkat/vulkad |
|---|
| Udtale | [vullka] |
|---|
| Synonym | vulkanisera |
|---|
-
vulkanisere, hærde gummi ved at behandle det med svovl ved høj temperatur
(hverdagssprog/slang)
vulkan substantiv
| Singularis, ubestemt form | vulkan |
|---|
| Singularis, bestemt form | vulkanen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vulkaner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vulkanerna |
|---|
| Udtale | [vullk-an] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra italiensk vulcano, nydannet ord Vulcanus, latin |
|---|
-
vulkan, bjerg/ofte kegleformet krater hvorfra lava, aske, klippestykker, gasser og hed damp bliver slynget ud
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
-
En aktiv vulkan, en inaktiv (vilande) vulkan, en slocknad (utslocknad) vulkan
En aktiv vulkan, en inaktiv (hvilende) vulkan, en slukket (uddød) vulkan
-
Vulkan är egentligen latin och refererar till Vulcanus som var eldens och smideskonstens gud, och som man trodde hade verkstäder i vulkanerna
Vulkan er egentlig latin og refererer til V., som var ildens og smedekunstens gud, og som mentes at have værksteder i vulkanerne
-
i overført betydning om fx stærke følelser
vulkanaska substantiv
| Singularis, ubestemt form | vulkanaska |
|---|
| Singularis, bestemt form | vulkanaskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vulk-an-asska] |
|---|
-
vulkanaske
eksempel
vulkanisera verbum
| Infinitiv | vulkanisera |
|---|
| Præsens | vulkaniserar |
|---|
| Imperfektum | vulkaniserade |
|---|
| Participium | vulkaniserat/vulkaniserad |
|---|
| Udtale | [vullk-an-is-era] |
|---|
| Synonym | vulka |
|---|
| Sproglig herkomst | vulkanisieren fra engelsk vulcanize (afledt af Vulcanus, romernes gud for ilden (ordet ref. til anvendelse af varme, tryk og svovl) , tysk |
|---|
-
vulkanisere, hærde gummi ved at behandle det med svovl ved høj temperatur
vulkanisering substantiv
| Singularis, ubestemt form | vulkanisering |
|---|
| Singularis, bestemt form | vulkaniseringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vulkaniseringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vulkaniseringarna |
|---|
| Udtale | [vullk-an-is-er-ing] |
|---|
| Synonym | vulkning |
|---|
-
vulkanisering, det at hærde gummi ved at behandle det med svovl ved høj temperatur
|
