Sprogbro

Björntjänst är ett uttryck som lätt kan missförstås. Det betyder nämligen en tjänst som är till skada för mottagaren. I dag används uttrycket ofta med motsatt betydelse, en riktigt bra tjänst, kanske inspirerat av 'björnkram' eller 'bamsekram' som är något positivt.

Bjørnetjeneste er et udtryk, som let kan misforstås. Det betyder nemlig en tjeneste som er til skade for modtageren. I dag bruges udtrykket ofte med modsat betydning, en rigtig god tjeneste, måske inspireret af 'björnkram' eller 'bamsekram' (kraftig omfavnelse), som er noget positivt (jf. kæmpetjeneste!)

BKS-språken omfattar bosniska, kroatiska, serbiska och montenegrinska. De utgör tillsammans Sveriges fjärde största språkgrupp

BKS-sprogene omfatter bosnisk, kroatisk, serbisk og montenegrinsk. De udgør tilsammen S's fjerde største sproggruppe

Black (träkloss) är ett äldre ord som användes om fångar och hästar för att hindra dom från att avvika Se også fotboja

Blok (bolt, klods) er et ældre ord som man brugte om fanger og heste for at forhindre dem i at stikke af

Många hästar heter (hette) Blacken eller Grålle

Mange heste hedder (hed) B. eller G.

En black kan vara allt från ljust gul (brun) till gråsvart, men det som är gemensamt för alla blackar är att de har en ål, som går som en linje i svart eller brunt över ryggen

En blakket hest kan være alt fra lysegult (lysebrunt) til gråsort, men det der er fælles for alle er at de har en ål, der løber som en linje i sort eller brunt hen over ryggen

Gulgrå är en klassisk blackfärg och kan variera från sandig gul till rödbrun. Blacka hästar har ofta mörk man och svans, mörkare huvud och zebratecken på benen Se også grådaskig

Gulgrå er en klassisk 'blackfarve' og kan variere fra sandet gul til rødbrun, Blakkede heste har ofte mørk manke og hale, mørkere hoved og zebrategn på benene

Jag tror att jag har nån (någon) slags hormonell migrän, jag känner mig fullständigt blackad

Jeg tror at jeg har en slags hormonal migræne, jeg føler mig fuldstændigt blæst

Blackjack är en slags hasardspel som påminner om tjugoett (21)

Blackjack er en slags hasardspel der minder om 21

Ragnar startade dagen med att laga frukost men kunde plötsligt inte komma på hur man gör - stressen slutade med blackout!

R. begyndte dagen med at lave morgennmad, men kunne pludselig ikke huske hvordan man gør - stressen endte med et blackout