Sprogbro

LVM-hem. Statens hem för tvångsvård av missbrukare är en långt ifrån drogfri miljö. Stor risk att dö efter tvångsvård mot missbruk

LVM-hem. Statens ungdomshjem for tvangsindlæggelse af misbrugere er overhovedet ikke et stoffrit miljø. Stor risiko for at dø efter tvangsindlæggelse (LVM=Lag (lov) om vård av missbrukare)

Lag med särskilda bestämmelser om vård av unga reglerar tvångsomhändertagande av unga människor under 18 (arton) år, ibland även unga under 21 (tjugoett). Kritik mot LVU kommer från flera håll

Lov med særlige bestemmelser som drejer sig om unge mennesker regulerer tvangsanbringelser af unge under 18, sommetider også unge under 21. Kritik af LVU kommer fra mange sider

Räven i sin lya Se også gryt

Ræven i sin hule

Vargens valpar föds i en lya, som kan vara en utgrävd håla i marken, under ett par stora stenar eller i en grotta. Ibland kan lyan bara vara några buskar eller en grop i marken Se også håla, ide, kula

Ulvens hvalpe bliver født i en hule, som kan være et gravet hul i jorden, under et par sten, eller i en grotte. Sommetider kan hulen kun være nogle buske, eller en fordybning i jorden

Vill du se min myslya?

Vil du se min hyggelige lejlighed, mit hyggelige værelse?

Kön till studentlyorna är lång

Køen til kollegieværelser er lang

Lybsk marsipan, lybsk skinka, lybska köpmän

Lybsk marcipan, lybsk skinke, lybske købmænd

Kristina vill söka lyckan på annat håll, hon vill emigrera till Kanada Se også fröjd, glädje

K. vil søge lykken andetsteds, hun vil emigrere til Canada

Moderslyckan var stor, när sonen vann förstapriset Se også fröjd, glädje, salighet, sällhet

Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien

De ryska mimikerna gjorde stor lycka med sina pantomimföreställningar

De russiske mimikere var meget heldige med deres pantomimeforestillinger

Ett lyckat barnkalas - ingenting gick i sönder och ingen blev lessen

En vellykket børnefødselsdag - ingenting gik i stykker og ingen blev ked af det

Det är inte så lyckat om någon får reda på att vi känner varandra

Det er vist ikke så godt (passende), hvis nogen finder ud af at vi kender hinanden