Sprogbro

Taktäckarens yrke går ofta i arv. Lärlingstiden är lång

Det at være tækkemand går tit i arv. Lærlingetiden er lang

Det är modernt, men ofta rätt dyrt, att bo i en takvåning i city

Det er moderne, men ofte ganske dyrt, at bo i en taglejlighed i city

Fullkomna tal, motsatta tal, naturliga tal, negativa tal, positiva tal, rella tal, runda tal, udda tal

Fuldkomne tal, modsatte tal, naturlige (hele tal), positive tal, reelle tal, omtrentlige tal, ulige tal

Säg ett jämnt tal!

Nævn et lige tal!

Vad är ett brutet tal? Det är ett tal som inte är ett heltal, t.ex. 4 2/5 (fyra och två femtedelar)

Hvad er brudt tal? Det er et tal der ikke er et heltal

Benämnda tal är räkneuppgifter med inslag av vanlig text, t.ex.: Benämnda tal brukar vara en särskild stötesten för elever i grundskolan

Benævnte tal er regneopgaver med indslag af almindelig tekst, fx: Benævnte tal plejer at udgøre en særlig anstødssten for elever i grundskolen

Man måste kunna behärska modersmålet i tal och skrift

Man må (bør) kunne beherske sit modersmål mundtligt og skriftligt

Det kan aldrig bli tal om att flytta till Frankrike

Der kan aldrig blive tale om at flytte til Frankrig

På tal om tennis ska ni åka till Båstad i juli? Se også tennistävling

Når vi nu taler om tennis, skal I til B. i juli?

Margot W. ska hålla förstamajtalet - det blir säkert ett brandtal Se også anförande, föredrag

M.W. skal holde 1. majtalen - det bliver sikkert en brandtale

Vi talade med varandra en liten stund Se også prata

Vi talte med hinanden et kort øjeblik

Det talas ca. 200 (tvåhundra) språk i Sverige. Svenska är naturligvis huvudspråket och sen finns det fem olika minoritetsspråk: finska, tornedalsfinska (meänkieli), samiska, romani och jiddisch. Dessutom kan nämnas arabiska, spanska, persiska, kurdiska, syriska m.fl.

Der talaes ca. 200 sprog i S. Svens er naturligvis hovdsprog. og så er der fem forskellige minoritetssprog: finsk, tornedalssvensk, samisk, romani og jiddisch. Desuden kan nævnes arabisk, spansk, persisk, kurdisk, syrisk m.fl.

Kungen talar på nationaldagen (6 juni)

Kongen taler på nationaldagen (den 6. juni)