Sprogbro

Jag syr påsar av tunt bomullstyg och fyller dem med torkat citronskal och lavendel. Det håller malen borta och sprider en underbar doft i garderob och linneskåp

Jeg syr poser af tyndt bomuldsstof og fylder dem med tørret citronskal og lavendel. Det holder møllene væk og spreder en vidunderlig duft i garderobe og linnedskab

Malmedel ger bra malsäkring

Mølkugler giver god mølsikring

Malen är världens största sötvattensfisk. Den är rödlistad och omfattas även av Bernkonventionen som skyddar europeiska vilda djur och växter och deras miljöer

Mallen er verdens største ferskvandsfisk. Den er rødlistet og omfattes også af Bernerkonventionen, der beskytter europæiske vilde dyr og planter og deres miljøer

Malen fiskfärs, malet kött, malna rödbetsbiffar

Fiskefars, hakkekød (hakket kød), hakkebøffer med rødbeder

Föreläsaren bara malde på (vidare)

Forelæseren blev bare ved med at kværne løs

Vi går runt med en ständigt malande oro, varje gång telefonen ringer ...

Vi går hele tiden rundt med en murrende uro, hver gang telefonen ringer ...

Pojkar som var odugliga som soldater skulle ändå göra lumpen, t.ex. som malajer

Drenge, der var uduelige som soldater, skulle alligevel gøre militærtjeneste, fx som en slags arbejdssoldater