|
I alt 3055 ord
gardera (sig) verbum
| Infinitiv | gardera (sig) |
|---|
| Præsens | garderar (sig) |
|---|
| Imperfektum | garderade (sig) |
|---|
| Participium | garderat (sig)/garderad (sig) |
|---|
| Udtale | [garrd-era (sej)] |
|---|
| Se også | säkra |
|---|
| Sproglig herkomst | garder, fransk |
|---|
-
gardere, beskytte
eksempel
gardering substantiv
| Singularis, ubestemt form | gardering |
|---|
| Singularis, bestemt form | garderingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | garderingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | garderingarna |
|---|
| Udtale | [garrdering] |
|---|
-
sikkerhedsforanstaltning, forebyggende foranstaltning (fx i skak)
(militær m.m.)
eksempel
garderob substantiv
| Singularis, ubestemt form | garderob |
|---|
| Singularis, bestemt form | garderoben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | garderober |
|---|
| Pluralis, bestemt form | garderoberna |
|---|
| Udtale | [garrde-råb] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra eng. come out of the closet; fransk garderobe, sammensætn. af garder=passe på og robe=kjole, fransk |
|---|
-
garderobe, skab
eksempel
-
garderobe (på restaurant, teater m.m.)
eksempel
-
garderobe (om tøj)
eksempel
særlige udtryk
-
Gräva i garderoben
Stå på hovedet i klædeskabet
-
Ha ett lik i garderoben. ha något skamligt i det förflutna som man vill dölja
Have lig i lasten, have skeletter i skabet
-
Komma ut (ur garderoben)
Komme ud af skabet, tilkendegive at man er homoseksuel (eng. come out of the closet)
garderobflata substantiv
| Singularis, ubestemt form | garderobflata |
|---|
| Singularis, bestemt form | garderobflatan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | garderobflator |
|---|
| Pluralis, bestemt form | garderobflatorna |
|---|
| Udtale | [garrde-råb-flata] |
|---|
| Se også | flata |
|---|
-
lesbisk kvinde som ikke er kommet ud af skabet
(hverdagssprog/slang)
garderobiär substantiv
| Singularis, ubestemt form | garderobiär |
|---|
| Singularis, bestemt form | garderobiären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | garderobiärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | garderobiärerna |
|---|
| Udtale | [garrde-robi-är] |
|---|
| Synonymer | garderobié, rockvaktmästare |
|---|
-
garderobevagt/garderobedame
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Vi som jobbar med teater - skådespelare regisssörer, scentekniker, snickare, garderobiärer m.fl.
Vi/os, der arbejder med teater - skuespillere, instruktører, sceneteknikere, snedkere, garderobedamer m.fl.
gardian substantiv
| Singularis, ubestemt form | gardian |
|---|
| Singularis, bestemt form | gardianen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gardianer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gardianerna |
|---|
| Udtale | [garrdian] |
|---|
| Se også | gardera |
|---|
-
forstander for franciskaner- eller kapucinkonvent (kloster)
(religion, mytologi, folketro)
gardin substantiv
| Singularis, ubestemt form | gardin |
|---|
| Singularis, bestemt form | gardinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gardiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gardinerna |
|---|
| Udtale | [garrd-in] |
|---|
| Se også | draperi, jalusi, persienn, ridå |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Gardine, fra senlatin cortina=forhæng, fra tysk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
gardin (også i overført betydning)
eksempel
-
"Krakel Spektakel, kusin Vitamin.
Hängde och svängde i en gardin.
För hej och hå i gardinen den blå!
Krakel Spektakel vad tänker du på?"
Krakel Spektakel, fætter Vitamin. Hang og svang i et gardin. Gyng gang i gardinet det blå! Krakel Spektakel, hvad tænker du på?" (Børnerim af Lennart Hellsing 1919-2015, forfatter, især af børnelitteratur, oversætter, litteraturkritiker)
-
Såna snygga gardiner! - Jag har själv sytt gardinerna här i matrummet
Sikke pæne gardiner! - Jeg har selv syet gardinerne her i spisestuen
-
Nu har gardinen definitivt dragits ner för ett vinter-OS i Sverige
Nu er det definitivt afgjort, at der ikke bliver et vinter-OL i S.
sammensatte udtryk
-
gardinband; gardinkappa; gardinring; gardinsnöre; gardinupphängning
gardinbånd; gardinkappe; gardinring; gardinsnor; gardinophængning
-
pärlgardin; sänggardin; trådgardin
perlegardin; sengegardin; blondegardin
|
