|
I alt 5422 ord
familjehem substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjehem |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjehemmet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | familjehem |
|---|
| Pluralis, bestemt form | familjehemmen |
|---|
| Udtale | [fam-illje-hemm] |
|---|
| Se også | fosterhem |
|---|
-
godkendt familiepleje
eksempel
-
Familjehem är för ungdomar under 18 (arton) som av någon anledning inte kan bo hemma
Familiehjem er for unge under 18, som af en eller anden grund ikke kan bo hjemme
-
Vem kan bli familjehem, jourhem, kontaktfamilj eller kontaktperson? Alla kan skicka en ansökan till kommunen. Godkänd blir man om det inte finns några anmärkningar i belastnings- och misstankeregistret
Se også belastningsregister, misstankeregister
Hvem kan søge om at blive godkendt som plejefamilie, døgninstitution, kontaktfamilie eller kontaktperson? Alle kan sende en ansøgning til kommunen. Man bliver godkendt, hvis der ikke er nogen anmærkninger i 'belastnings' og 'mistankeregistret'
familjehotell substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjehotell |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjehotellet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | familjehotell |
|---|
| Pluralis, bestemt form | familjehotellen |
|---|
| Udtale | [famillje-hot-ell] |
|---|
-
familiehotel, hotel der favoriserer familier
eksempel
-
Familjehotellet ägs av de tre syskonen Persson som har rötterna väl förankrade i frikyrkorörelsen
Familiehotellet ejes af de tre søskende P., som har rødderne dybt forankrede i den frikirkelige bevægelse
familjejordbruk substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjejordbruk |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjejordbrukn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | familjejordbrukr |
|---|
| Pluralis, bestemt form | familjejordbrukrna |
|---|
| Udtale | [fam-illje-jourd-bruk] |
|---|
-
familielandbrug, landbrug der ejes/drives af en familie
familjekänsla substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjekänsla |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjekänslan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | familjekänslor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | familjekänslorna |
|---|
| Udtale | [fam-illje-tjännsla] |
|---|
-
familjefølelse, følelse af at være knyttet til sin/en familie
familjekär adjektiv
| Grundform | familjekär |
|---|
| Neutrum | familjekärt |
|---|
| Pluralis | familjekära |
|---|
| Udtale | [fam-illje-tjär] |
|---|
-
som er glad for sin familie/interesserer sig for den/går op i den
familjeliv substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjeliv |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjelivet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [fam-illje-liv] |
|---|
-
familieliv
eksempel
-
En 'soft girl' är en ung kvinna som bejakar värden som anses mjuka, exempelvis famileliv och skönhet, och som väljer bort karriären
En 'soft girl' er en ung kvinde der siger ja til værdier der anses for at være bløde, eksempelvis familileliv og skønhed, og som fravælger karriären
familjemedlem substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjemedlem |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjemedlemmen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | familjemedlemmar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | familjemedlemmarna |
|---|
| Udtale | [fam-millje-med-lem] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
familiemedlem
eksempel
-
Stor familj med många familjemedlemmar - bonuspappor, kusiner, fastrar, ingifta farbröder, sysslingar m.m.
Stor familie med mange familiemedlemmer - bonusfædre, kusiner og fætre, fastre, indgifte onkler, næstsøskendebørn m.m.
familjenamn substantiv
| Singularis, ubestemt form | familjenamn |
|---|
| Singularis, bestemt form | familjenamnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | familjenamn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | familjenamnen |
|---|
| Udtale | [fam-illje-nammn] |
|---|
-
familienavn, slægtsnavn, efternavn
eksempel
-
Vems namn vill du bära? Det gamla bruket att välja mannens efternamn är fortfarande starkt. Förra året tog 69 (sextionio) procent av alla som gifte sig mannens efternamn. Endast 8 (åtta) procent valde kvinnans familjenamn
Hvis navn vil du bære? Den gamle skik at vælge mandens efternavn er stadigvæk dominerende. Sidste år valgte 69 procent af alle der giftede sig mandens efternavn. Kun 8 procent valgte kvindens familienavn
|
