Sprogbro

Vi försöker knyta ihop alla trådarna just nu, säger kriminalpolisen

Vi prøver på at knytte alle trådene sammen lige nu, siger kriminalpolitiet

Ellen knöt på sig förklädet och gick ut i köket

E. tog forklædet på og gik ud i køkkenet

Åkej, jag orkar inte mer, jag går och knyter mej (jag knyter påsen)

O.k., jeg orker ikke mere, jeg går i seng og sover

Det knyter sig

Det bliver besværligt

Knyta skorna och knyta upp dem

Snøre skoene og snøre dem op

Den som byter bank riskerar försämrade villkor. Svenska banker försöker knyta upp kunderna med olika förmåner

Den der skifter bank risikerer dårligere vilkår. Svenske banker prøver på at forpligte kunderne ved at give dem forskellige goder (fordele)

Knytbatik. Knyt dina egna mönster på sidenschalar och färga dem enkelt med Quick Color sidenfärg

Knyttebatik. Knyt dine egne mønstre på silketørklæder og farv dem på en nem måde med Q. C. silkefarve

Knytblusen är ett säkert kort i mer uppklädda 'business'-sammanhang. Och en lite mer ringad modell med stor rosett ser t.ex. mindre tantig ut - faktiskt mycket snyggt!

Silkeblusen med sløjfe er et sikkert kort i mere stilfulde forretningssammenhænge. Og en lidt mere udringet model med en stor sløjfe ser fx ikke så konet ud - faktisk meget pænt!

Knytblusen som signum var en del av den aktivism som uppstod i samband med striden 2018 (tjugohundra-arton) i och om Svenska Akademin (knytblusaktivism, knytblusuppror)

Silkeblusen med sløjfe som symbol var en del af den aktivisme, der opstod i forbindelse med striden i og om Det Svenske Akademi i 2018

När man blev bjuden på knytkalas förr i tiden hade man med sin egen mat i ett knyte (handduksknyte) evt. i en korg. Ett knytkalas i dag är en opretentiös form av bjudning. En gäst medbringar t.ex. varmrätten till samtliga gäster, en annan har med sig bröd till alla osv. Se også bylte, knytkalas, packning

Når man blev inviteret til fest i ældre tider, havde man sin egen mad med i et bylt, evt. i en kurv. Dagens sammenskudsgilde er en uprætentiøs form for fest. En gæst medbringer fx den varme ret til samtlige gæster, en anden har brød med til alle osv.

Ett litet knyte på sex veckor Se også spädbarn

En lille baby seks uger gammel

Jag skulle vilja börja dagen med starkt kaffe och ett nybakat äppelknyte Se også dumpling

Jeg ku' godt tænke mig at starte dagen med stærk kaffe og nybagt kage med æblefyld (en slags linsedej rundt om det indbagte æble)

Knytis är en fest eller annan bjudning där deltagarna förväntas att själva medta mat som dom kan bjuda varandra på

Sammenskudsgilde er en fest eller andet selskab, hvor deltagerne forventes selv at have mad med, som de så kan forsyne hinanden med