Sprogbro

I alt 3539 ord

moltiga uregelmæssigt verbum

være helt tavs og ikke sige noget overhovedet eksempel
- Alla moltiger
  
  Alle er helt tavse, bomstille

moltyst adjektiv

musestille, uden at sige et eneste ord eksempel
- Vem var det som först använde atombomben? Moltyst (mol tyst) i klassen, tills Pelle räckte upp handen
  
  Hvem var det der først brugte atombomben? Ingen i klassen sagde noget, men så rakte P. hånden i vejret

molvärk substantiv

murren, let snurrende/prikkende/vedholdende smerte i kroppen (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)

molvärka verbum

murre, gnave, gøre ondt eksempel
- Det molvärker, sticker, pirrar och domnar. Datorarbete är den vanligaste boven, men det är svårt att avgöra exakt vad besvären beror på
  
  Det murrer, stikker, snurrer og sover. Skærmarbejde er den almindeligste årsag, men det er svært at afgøre eksakt hvad problemerne skyldes, skærmarbejdet er skurken

molybden substantiv

molybdæn (grundstof nr. 42), sølvhvidt/hårdt/tungt metal eksempel
- Molybden (molybdenum) finns bl.a. i lever och grönsaker
  
  Molybdæn findes bl.a. i lever og grønsager

molybdenglans substantiv

momang substantiv

moment substantiv

moment, tidspunkt, kort øjeblik, vigtig omstændighed, afgørende punkt i en sammenhæng eksempel
- Ett avgörande moment i överläggningarna
  
  Et afgørende moment i forhandlingerne
lille del af noget, stykke, bestanddel, underafdeling eksempel
- Enligt paragraf 3, mom. 1, är det förbjudet Se også artikel, etapp, paragraf
  
  Iflg. § 3, stk. 1, er det forbudt
faktor, omstændighed eksempel
- Det finns ingen snabb lösning, det här är ett moment 22 (tjugotvå)
  
  Der er ingen hurtig løsning, det her er et uløseligt dilemma (Catch 22, efter J. Hellers krigsroman 1961)
kraftmoment, kraft gange afstand fra kraftens angrebspunkt til objektets tyngdepunkt (fysik, kemi m.m.)

svensk-dansk ordbog