Sprogbro

Mina fingertoppar är alltid iskalla, vad kan det bero på?

Mine fingerspidser er altid iskolde, hvad mon det skyldes?

Isas låtar ligger aldrig på Svensktoppen

I's sange ligger aldrig på S.

Näringslivets toppar

De tunge drenge i erhvervslivet

Silvia ligger i toppen när vi pratar om skridskoåkning. Hon är en skridskoprinsessa

S. er en af de bedste (har en førende position) når vi taler om skøjteløb. Hun er en skøjteprinsesse

Blommig topp (top) och lång svart kjol

Blomstret top og lang sort nederdel

Sockertoppar, nu avlösta av bitsocker, förvarades förr i sockerskrin

Sukkertoppe, nu afløst af hugget sukker, blev tidligere opbevaret i sukkerskrin

Vi måste toppa granen, annars kan den inte stå i salen

Vi må skære toppen af juletræet, ellers kan det ikke stå i salen

'Underdog' toppar listan som bästa bok

'Underdog' ligger øverst på bøgernes bestsellerliste (roman af Torbjörn Flygt, 1964-)

Ingenting toppar detta

Der er ikke noget, der overgår dette

Vi toppar glassen med blåbär

Vi pynter isen med blåbær

Stora förväntningar till MFF:s toppade lag

Store forventninger til Malmö FF i stærkeste opstilling

Hillevi har toppat formen lagom till OS

H. har sørget for at hun er i topform til OL

Alla var dom lite toppade

De var alle lidt berusede (eller påvirkede af stoffer)

En toppad forehand

En skruet forhånd

Svensk generalmajor dömdes för misshandel av sin hustru. Samtidigt fråntogs han sin militära toppbefattning

Svensk generalmajor dømt for mishandel af sin hustru. Samtidig blev han frataget sin militære topstilling

Det är en fördel att vi under toppbelastning kan låna personal av varandra

Det er en fordel, at vi kan låne personale af hinanden under spidsbelastning