Sprogbro

Du får gärna övernatta på vår dyscha

Du må gerne overnatte på vores divan

Dyschatellen är en rygglös soffa som även kan användas som säng, vilket diplomaten Duchâtel fick prova på när han gästade baronen på Næsbyholm i närheten av Köpenhamn. Diplomaten Duchâtel var stationerad i i Köpenhamn på 1800-talet (artonhundra-). Stavningen av dyschatellen har rättat sig efter det franska uttalet

Divanen (dyschan) er en rygløs sofa som også kan bruges som seng, noget som diplomaten D. fik lov til at prøve, da han gæstede baronen på N. i nærheden af København. Diplomaten D. var udstationeret i Kbh. i 1800-tallet. Den svenske stavemåden har tillpasset sig den franske udtale

Förutom dyschatellen finns det speciella sittmöbler som var vanligare förr, men som man då och då ser i någons hem - divan, emma, kanapé, kåsös, otttoman eller schäslong,

Udover divanen findes der specielle siddemøbler som før var mere almindelige, men som man af og til ser i nogens hjem - 'emma', kanapé, causeuse, ottoman

Dysenteri är en sjukdom som innebär allvarlig diarre, magont, feber m.m.

Dysenteri er en sygdom der medfører alvorlig diarre, mavesmerter, feber m.m.

En dysfunktionell miljö, ett dysfunktionellt hem, dysfunktionella samhällen

Et dysfunktionelt miljø, et dysfunktionelt hjem, dysfunktionelle samfund

Dyskalkyliker är som regel normalbegåvade men uppvisar problem med delar av den kognitiva processen

Dyskalkylikere er sædvanligvis normalt begavede men har problemer med dele af den kognitive proces

Mitt barn är diagnostiserad som dyslektiker, har svårt för att läsa och skriva, beror på hjärnan, säger doktorn

Mit barn er diagnosticeret som dyslektiker, har svært ved at læse og skrive, skyldes hjernen, siger lægen