Sprogbro

En popcornhjärna var bra att ha för några tusen år sedan, dvs. en alert hjärna som samtidigt klarade av flera olika sinnesintryck. I ett modernt samhälle blir hjärnan snarare sårbar när den ställs inför för flera sinnesintryck på en gång, t.ex. vid användning av mobiltelefon

En popcornhjerne var god at have for nogle tusinde år siden, dvs. en opmærksom hjerne, der kunne klare at registrere flere forskellige sindsindtryk samtidig. I et moderne samfund bliver hjernen snarere sårbar, når den stilles over for flere sindsindtryk på en gang, fx ved brug af mobiltelefon

Att tala om popkonst (pop art) utan att nämna Andy Warhol vore som att tala om rock'n roll utan att nämna Elvis Presley

At tale om popkunst uden at nævne A.W. ville være som at tale om rock'n roll uden at nævne E. P.

Att poppa är att värma upp popcornen i olja tills de exploderar och blir vita och knapriga

At poppe er at opvarme popcorn i olie indtil de eksploderer og bliver hvide og sprøde

Vad gör jag åt min gräsmatta med alla dessa svampar som poppar upp ur jorden?

Hvad gør jeg ved min græsplæne med alle disse svampe som dukker op af jorden?

Poppa upp en gammal schlager från 60-talet

Popularisere en gammel slager fra 60erne