Sprogbro

"Hej, tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara! # En liten tid vi leva här, med mycket möda och stort besvär. Hej, tomtegubbar, slå i glasen och låt oss lustiga vara!" Kanske den mest sjungna julsången av alla!

"Hej, julenisser, slå i glass'ne og lad os lystige være! # En lille stund vi lever her, med megen møje og stort besvær. Hej, julenisser, slå i glass'ne og lad os lystige være!" Måske den mest sungne julesang af alle!

I år är Karl (jul)tomte, han har tomtemask och tomteluva

I år er K. julemand, han har maske, skæg og nissehue

Sist i Luciatåget går tomtenissar med lyktor i händerna

Sidst i Luciaoptoget går små nisser med lygter i hænderne

Tomtjobbare sysslar med tomtjobberi (tomtskoj)

Byggespekulanter beskæftiger sig med useriøs handel med byggegrunde