Sprogbro

Dussinvaror från IKEA är inte det samma som italienska kvalitetsvaror

Dusinvarer fra I. er ikke det samme som italienske kvalitetsvarer

Vi kan vänta oss en hård dust

Vi kan forvente en hård kamp

Jon fick en rejäl av dusör av affärsinnehavaren, han kunde peka ut vem som had stulit allt köttet

J. fik en ordentlig dusør af butiksejeren, han kunne udpege hvem der havde stjålet alt kødet

En dutt tvål

Et lille stykke sæbe

En dutthållare för storväxta

En bh for store og kraftige kvinder

Pappa duttar alltid lite extra salt över potatisen

Far kommer altid lidt ekstra salt hen over kartoflerne

Daniel duttar med sin fotboll nere på gården

D. sparker lidt til sin fodbold nede i gården

Hunden far upp och duttar med nosen på min hand

Hunden farer op og rører med snuden ved min hånd

Duvan är en symbol för kärleken, själen, den heliga Anden och annat: Noa sände ut en duva för att undersöka om vattnet hade sjunkit efter syndafloden. Då duvan återvände hade den en olivkvist i näbben som et tecken på att Gud hade slutit fred med människan

Duen er et symbol på kærligheden, sjælen, Helligånden og andet: N. sendte en due ud for at undersøge, om vandet var sunket efter syndfloden. Da duen vendte tilbage, have den en olivengren i næbbet som et tegn på, at Gud havde sluttet fred med mennesket (Noa fra Noas ark i Det Gamle Testamente)

Inte bara i Bibeln uppträder det en duva, i Karlfeldt's dikt 'Duvan och örnen' representerar duvan kärleken och livet, i motsats till rovfågelns död och förstörelse. Runebergs Sven Dufva i 'Fänrik Ståls sägner' representerar heroisk styrka och ett gott hjärta

Ikke bare i Bibelen optrøder der en due, i K's digt 'Duen og Ørnen' repræsenterer duen kærligheden og livet, modsat rovfuglens død og ødelæggelse. R's Svend D. i 'Fændrik Ståls sagn' viser heroisk styke og et godt hjerte (E.A. Karlfeldt, svensk forfatter, Nobelpristager)

Båten duvade våldsamt och några blev sjösjuka

Båden duvede voldsomt, og nogle blev søsyge